Wir waren gerade in der richtigen Stimmung, und es hätte bestimmt Kleinholz gegeben, wenn nicht unser Kompanieführer aufgetaucht wäre.

我们火气正大，要不是连出现，恐怕会闹出事端。

Mit Haie und Leer zieht er ab, damit man ihn nicht in der ersten Aufregung findet.

他跟海尔、莱尔一道撤了，以免被告发后，那帮人火气正大立找到他。

Wir müssen wieder lernen, zu streiten, ohne Schaum vorm Mund, und lernen, unsere Unterschiede auszuhalten.

我们必须学会不带火气地争论，并学会容忍彼此的差异。

Ich hoffe, Papa schreit sich bald raus.

我希望尽快把火气发泄出来。

Ich habe so eine kurze Zündschnur heute.

我今天火气特别大。

Und in diesem Kindergarten gibt es einige, die sind ein bisschen angefeuert auf die anderen und einige, die können halt ruhig miteinander spielen.

在这个“幼儿园” 里，有些政党对其他政党有些火气， 而有些则够平静地合作共事。

Da bist du so auf Aggro.

你这火气可不小啊。