Der Eyjafjallajökull spuckte damals nicht nur Lava, sondern auch 100 Millionen Kubikmeter Asche.

艾雅法拉火山仅喷射出了熔岩，还让1亿立方米的火山灰遮天蔽日。

Aber nicht durch geschmolzenes Eis und auch nicht durch Asche.

但归罪于冰川融水，也并非火山灰。

Bricht ein solcher Vulkan aus, bedrohen nicht nur Lava und Asche das Land.

像样的火山，爆发后的危害仅限于熔岩和火山灰。

Dunkle Wolken ziehen über das umliegende Gebiet und die Asche prasselt auch auf die Dörfer.

乌云笼罩着周围地区，火山灰也落在村庄上空。

Seit Tagen spuckt der Vulkan in Mexiko Gase, Steine und Asche aus.

墨西哥的火山连日来一在喷出气体、石头和火山灰。

Der Vulkan Agung stößt seit einigen Tagen Rauch und Asche aus.

过去几天，阿贡火山断冒出浓烟和火山灰。

Island wird geprägt von seinen Vulkanen. Asche bedeckt das Eis, Lava formt mystische Figuren.

冰岛是由火山塑造的。火山灰覆冰层，熔岩形成神秘的形象。

Der Saal war durch die Asche gut konserviert.

大厅因火山灰的覆存完好。

Der Vulkan spuckt weiter Lava und Asche.

火山继续喷出熔岩和火山灰。

Eine Aschewolke stieg mehr als zwei Kilometer weit auf.

一缕火山灰升起超过两公里。

Aber was ist mit dem Öl und der Asche von Vulkanen?

但火山喷发时的石油和火山灰又如何呢？

Die Asche kann über weite Strecken verbreitet werden, wenn ein Vulkan ausbricht.

火山爆发时，火山灰可以扩散到很远的地方。

Denn sie vermuten, dass der Vulkan noch mehr Lava und Asche spuckt.

因为他们怀疑火山正在喷出更多的熔岩和火山灰。

Weil es ungesund ist die Ascheteilchen einzuatmen, tragen viele Menschen einen Schutz vor Mund und Nase.

由于吸入火山灰颗粒利于健康，因此许多人佩戴口鼻护装置。

Mittlerweile werde die Vulkanasche in eine andere Richtung geweht, sagte der Sprecher.

发言人说，火山灰现在正被吹向同的方向。

Videoaufnahmen zeigen Dörfer im Umkreis des Vulkans unter einer dicken Ascheschicht und Brände in der Region.

视频片段显示，火山周围的村庄被厚厚的火山灰和大火覆。

Der Airport in der Inselhauptstadt Denpasar war wegen der Aschewolke des Vulkans Agung am Montag geschlossen worden.

由于阿贡火山的火山灰云，该岛首府登巴萨的机场周一关闭。

Waldbrände setzen nicht nur das Treibhausgas CO2 frei. Durch ihre Aschewolken können sie auch die Ozonschicht angreifen.

森林火灾仅释放温室气体CO2。它们还可以通过火山灰云攻击臭氧层。

Die Römer dagegen benutzten etwas, was dem Beton von heute fehlt: Vulkanasche.

另一方面， 罗马人使用了当今混凝土所缺乏的东西：火山灰。

Und so sieht die Insel jetzt aus: Meterhoch türmt sich die Asche und auch Lava, die langsam abkühlt.

就是个岛现在的样子：火山灰堆积如山，熔岩也在慢慢冷却。