Das Zuhause des 13-Jährigen war weit genug vom Brand entfernt.

这位 13 岁的孩子的家离足够远。

Etwa 1000 Menschen sind bereits vor den Flammen geflohen.

已有大约1000人逃离。

Weil sie einfach in den Brandherd reinstürzen, weil ein Helfer einen Fehler gemacht hat.

为他们直接冲进，为一名援人员误。

Mehr als 50.000 Menschen, darunter auch die Anwohner der Hauptstadt der Nordwest-Territorien, Yellowknife, sind bereits vor den Flammen in Sicherheit gebracht worden.

已有超过5万名民众，包括西北地区首府耶洛奈夫的居民，已成功撤离。

Die enorm hohen Flammen machen es den Einsatzkräften nach eigenen Angaben an manchen Stellen unmöglich, zu dem Feuer vorzudringen.

据援人员称， 极高的焰在某些地方使他们无法接近。

Ich habe da auch Brandwache gehalten, wir haben Wasser geschleppt und alles gegen Funken, Flughilfe geschützt.

我也参与警戒，我们拖水过来，保护一切免受星和飞行辅助设备的损害。