Glücklicherweise gibt der Laser fast immer falschen Alarm.

幸亏激射线发的警报几乎都是假警报。

Zwei Künstlerinnen haben sich derer angenommen und mit Laser diese filigranen Muster eingearbeitet.

两位艺术家利用了这些纸张，并用激雕美的图案。

Mit Hochleistungslasern wird die Oberfläche eines Brennstoffpellets erhitzt, bis es implodiert.

使用高功率激加热燃料颗粒表面，直至其内爆。

Nein, da sind ein Laserscanner, eine Kamera und eine Waage drin, die jede Flasche identifizieren.

，里面只有一台激扫描仪、一个相机和一把称，这样就能识别每个瓶子了。

Mit Hilfe eines britischen Lasersystems könnten dann heranrasende Raketen rechtzeitig zerstört werden, heißt es.

据称，借助于英制的激系统，飞速来袭的导弹将能够被及时摧毁。

Wir haben gerade gesehen, wie ein Laserstrahl aus dem 7. Stock kam.

Philipp：我们刚刚看到一束激从 7 楼射来。

Vielleicht hat der Laserstrahl Eulalia ja nur geblendet.

Jan：也许激束刚刚使 Eulalia 失明。

Methan absorbiert bestimmte Wellenlängen des Laserlichts.

甲烷会吸收激射线的波长。

Das System heißt CHARM, und es schickt unaufhörliche Impulse von infrarotem Laserlicht zum Boden.

这个系统叫做CHARM，它地向地面发射红外激射线 。

Jena atmet auf. Der Laserterror ist zu Ende.

菲利普：耶拿松了一口气。激恐怖结束了。

Infrarotkameras, Laser, Mikrowellen, Bewegungsmelder, auf beiden Seiten sollen Hecken gebaut werden, damit das mörderische Teil dahinter verschwindet.

红外线摄像机、激器、微波、运动探测器，两边都要建树篱笆，让杀人的东西消失在它们后面。

Aber bei Ihnen arbeiten viele Laserexperten.

Philipp：但是您有很多激专家为您工作。

Ach wissen Sie, wir haben hier natürlich viele Laserexperten, aber keiner macht einen solchen Unsinn.

男：你知道，我们这里当然有很多激专家，但是没有人做这种废话。

Wir haben uns nämlich geärgert, weil wir nichts Neues über den Laserterror erfahren haben.

Philipp：我们很生气，因为我们没有学到任何关于激恐怖的新知识。

Deshalb hat sie sich auch für eine Laserbehandlung entschieden.

这就是为什么她也决定进行激治疗。

An der National Ignition Facility in den USA wird einer der stärksten Laser der Welt genau für solche Fusionsexperimente benutzt.

在美国的国家点火装置中，世界上最强大的激器之一正是用于这种聚变实验。

Ich überlege tatsächlich jetzt sogar meine Augen lasern zu lassen, aber habe da noch ein bisschen Bedenken.

实际上，我现在正考虑为眼睛做激手术，但还是有些顾虑。

Nämlich ein Spiegel, der einen Laserstrahl reflektiert.

即反射激束的镜子。

Mit extrem kurzen Laser-Blitzen machten sie Erkenntnisse über die Bewegungen von Elektronen möglich.

使用极短的激闪，他们能够深入了解电子的运动。

Zu den Spitzenreitern im weltweiten Geschäft gehört die Bundesrepublik bereits in der Lasertechnik.

德国已经是激技术全球业务的领跑者之一。