Das ist eine Frage der gesellschaftlichen Evolution.

这是演进一个问题。

Man hat einen Spaß dran, wenn man die Evolution dieses literarischen Kosmos mitverfolgen kann.

当人们能够见证这个文学宇宙演进时，感到乐趣无穷。

Dafür bräuchtest du dann LTE. LTE, Long-Term Evolution, ist eigentlich das neueste, was es auf dem Mobilfunkmarkt gibt.

为此你需要LTE。LTE，长期演进技术，实际上是移市场上最新技术。

Gegenwärtig nimmt der Jahrhundertwandel, in dem sich unsere Welt befindet, weiter an Fahrt auf und es herrscht kein Frieden auf der Welt.

年变局加速演进，世界并不太平。

Mit der Entwicklung der Gesellschaft beschränken sich Familienrollen nicht mehr auf traditionelle Geschlechterrollen, sondern achten mehr auf individuelle Fähigkeiten und Beiträge.

随着演进， 家庭角色不再局限于传统性别角色，而是更注重个人技能和贡献。

Das hat man mit einem Werkzeug, mit der TRIZ, T-R-I-Z, gemacht und hat daraus abgeleitete technologische Trends, wie sich über Branchen hinweg Produkte sinnvollerweise entwickelt.

这是过一种工具——TRIZ（萃智）——完成，从中推导出了跨行业技术发展趋势，即产品如何合理地演进。

Ja, und das Wichtige ist auch noch, dass das, was war oder lebensbestimmend, lebensbegleitend und auch eine große Sehnsucht, ja, die zurückbleibt, dass das auch in Versöhnung geschieht.

是，更重要是，那些曾经存在过、决定生命、伴随生命， 以及那深切渴望——是，那些留存下来东西——也能在和解中得到体现。 也就是说，这种和解不是断裂， 而是一种自然演进， 让新事物得以成长。