Vor dem Rednerpult hielt der Präsident eine Rede.
总在讲台前发表了演讲。
Die Wogen der Begeisterung branden um den Reder.
演讲的人周围群情振奋。
Er stellte dieses Problem in den Mittelpunkt seines Vortrages.
把这个问题作为演讲的重点。
Der Redner ließ die Frage im Raum stehen.
演讲者把这问题搁一搁。
Der Redner rügte die Unentschlossenheit der Regierung.
演讲者抨击政府办事优柔寡断。
In seiner Rede hätte er sich auf wenige Beispiele beschränken sollen.
在演讲中本应该讲少数事例。
Der Redner wurde von der Menge niedergeschrien.
演讲者的讲话为喊声所淹没。
Gestern Abend hielt der neue Präsident eine eindrucksvolle Rede.
新总昨晚发表了令人印象深刻的演讲。
Der Redner riß die Menschen zu Beifallsstürmen hin.
演讲者博得人们暴风雨般的掌声。
Wir hatten den Redner nur halb verstanden.
我们对演讲者的话了一半。
In ihrem Vortrag geht es um die Entwicklung des Tourismus.
她的演讲是关于旅游业的发展的。
Mit knappen Strichen umriß der Redner seine Vorstellungen.
演讲者寥寥数语概括出的想法。
Der Redner hat die ganze Geschichte viel zu breit ausgewalzt.
演讲人把整个事情扯得漫无边际。
Es ist eine Rede für ihre Anhänger.
这是为她的追随者做的一次演讲。
Der Redner wurde durch häufige Zwischenrufe unter brochen.
演讲者的讲话常常被呼喊声所打断。
Der Redner (Der Prüfling) begann zu schwimmen.
(口)演讲者(考生)不知所措起来.
Der Redner trat an das Pult.
演讲人走到讲台前。
Der Redner ist vom Thema abgeschweift.
演讲人讲话离了题。
Sie hält einen Vortrag.
她作了一个演讲。
Halten Sie eine Ein-Minuten-Rede.
您做一个一分钟演讲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich will eigentlich gar keine Rede halten.
Philipp：我真不想发表演讲。
Zum Beispiel, hiermit wäre ich am Ende von meinem Vortrag angekommen.
比如，我演讲到此束。
Und ich halt einen Vortrag über das Gehirn.
我要做一个关于大脑演讲。
Das Referat basiert auf einer thematischen Diskussion am Ende.
演讲基于专题讨论。
Der Pfarrer hatte so schön und innig gesprochen.
牧师发表了一篇真挚动人演讲。
Und Mitglieder von uns halten die Büttenreden.
我们成员们还要发表狂欢节演讲。
Besonders in der Politik werden gern Sonntagsreden gehalten.
尤其是政治上经常会有周日演讲。
Ein Referat ist kein Monolog, sondern eine Kommunikationsform mit dem Publikum.
一场演讲不是独白，而是一个与观众交流形式。
Diese fünf Tipps für ein sicheres Auftreten beim Vortrag habe ich für dich.
我为你准备了这五个自信演讲技巧。
Er holte in seiner Rede zum Gegenschlag gegen Kennedy aus.
他在他演讲中对肯尼迪发起了反攻。
Oder würdest du etwa unbenotete Referate halten und unbezahlte Überstunden machen?
你想要一个没有分数演讲或是没有薪酬加班吗？
Der Fahrer kann wirklich den ganzen Vortrag ohne Fehler halten.
司机真可以逐字逐句复述整场演讲内容，毫无差错。
Noch 23 Stunden bis zum Referat. Stefan muss noch die Präsentation fertigstellen.
报告倒计时23小时。斯蒂芬还要完成演讲展示部分。
Sein Fahrer hielt an seiner Stelle den Vortrag und die Vorstellung war… ein voller Erfolg.
司机站在他位置进行演讲… … 演讲取得了圆满成功。
Wollte Walser mit seiner Paulskirchenrede den Schlussstrich?
瓦尔泽是否想用他在保尔教堂演讲来划清界限？
In den Parlamenten hält er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.
在议会中，他演讲立场保守，坚定地支持君主制。
Seine Rede hatte, gelinde gesagt, nicht ganz den gleichen Erfolg wie die seines Gegners.
但可以这么说，他演讲并不如他对手那样成功。
Auch vor das Seminar darf es der Redner tragen, aber nicht ablesen.
在这个讨论课前演讲者允许带着它，但是不能照本宣科地读。
Ich weiß schon, das alles ist ungewöhnlich für eine Ansprache zum Nationalfeiertag.
我知道，这些内容对于一次国庆节演讲而言是不同寻常。
Dass er für die Macht der Krone gegen Parlament und Demokratie kämpft, das wissen wir schon.
我们知道他在演讲中抨击了议会和民主。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在讲台前发表了演讲。
大学德语 4 
大学德语 2 合辑 大学德语 4 
把这个问题作为
昨晚发表了令人印象深刻的
了一半。
不想发表
束。
世界
