Drei einwöchige Manöver pro Jahr zur Prüfung der Einheiten auf Kampfbereitschaft blieben aber bestehen.

然而，每年仍有三次为期一周，以测试部队斗准备状态。

Hier habe ich die Regeln zum Exerzieren von 1906. Das Buch enthält bereits die Änderungen von 1913 und 1914.

我这里有1906年则。 这本书已经包含了1913年和1914年变化。

Verteidigungsminister Itsunori Onodera sagte, Manöver und Militärpräsenz der USA seien wichtig für die Sicherheit in Ostasien.

防卫大臣小野寺五典表示，美国和军事存在对东亚安全很重要。

Im Reenactment Bereich sieht man beim Exerzieren oft die langsame Version.

在重中，你经常在中看到缓慢版本。

Es gab auch einen detailgetreu und realitätsnah nachgebauten U-Bahnhof in Form einer Hochbahnstation in Dammlage, der für Straßenkampfübungen genutzt wurde.

还有一个充满细而逼真地下车站，其形式是一个位于堤坝上高架铁路车站，用于街头斗。

Das Exerzierreglement von 1906 haben wir euch als PDF in der Videobeschreibung verlinkt.

我们在视频描述中以PDF格式链接了1906年条例。

Man hatte ja während des 9. Jahrhunderts viele gemeinsame Manöver mit Preußen abgehalten und daher ähnliche Kampftaktiken.

他们在9世纪时曾与普鲁士举行过多次联合，因此有类似法。

Dann fange ich jetzt an mit dem Exerzieren ohne Gewehr.

现在我将从没有步枪开始。

Die Seestreitkräfte der drei Staaten hatten bereits 2023 eine Übung in dem Meeresgebiet abgehalten.

三国海军已于2023年在该海域举行过。

In der nächsten Stunde geht die Übung auch nicht los.

在接下来一个小时里，也不会开始。

Bei einer Militärübung wurden zuletzt zum Beispiel 18 Panzer eingesetzt.

在最近一次军事中，动用了18辆坦克。

Die finnischen Streitkräfte und Einheiten der NATO kennen sich bereits gut von gemeinsamen Übungen.

芬兰军队和北约部队已经通过共同相互熟悉。

Die falschen Armee-Einheiten sollen deutsche Kräfte beschäftigen und vom wahren Schwerpunkt eines Manövers ablenken.

这些虚假军队单位旨在牵制德军力量， 并转移他们对真正重点注意力。

Bei einer Übung im Dezember waren alle 18 beteiligten Panzer des Typs ausgefallen.

在12月一次中，所有18辆参该型号坦克都出现了故障。

Mit Militärübungen will die Ukraine ihre Einsatzbereitschaft unter Beweis stellen.

乌克兰希望通过军事来证明其备状态。

Voller Einsatz - Reporterin Magdalena war für euch bei einer Bundeswehr-Übung dabei.

全力以赴——记者玛格达莱娜参加了你们联邦国防军。

Start war heute Morgen gegen 8.00 Uhr.

于今天早上8点左右开始。

Venezuelas Streitkräfte haben an der Grenze zu Kolumbien eine große Militärübung gestartet.

委内瑞拉军队在与哥伦比亚边境启动了一项大型军事。

Unzählige Bohrinseln, Schiffe, Sonare und militärische Übungen erzeugen einen Ohren betäubenden Lärm.

无数钻井平台、船只、声呐和军事产生了震耳欲聋噪音。

Bei der Rückfahrt vom NATO-Manöver Trident Juncture ist eine norwegische Fregatte mit einem Tankschiff kollidiert.

在北约“三叉戟接合” 返回途中，一艘挪威护卫舰与一艘油轮相撞。