Da ist ein Mädchen in einem hellen Sommerkleid abgebildet, mit einem roten Lackgürtel um die Hüften.

海报上是个穿浅色夏装姑娘，腰间系着一条红漆。

Sie trug ein zerschlissenes, schräggestreiftes schwarzes Kleidchen und ein Paar rissige Lacklederstiefeletten.

穿着一件破烂斜条纹黑色连衣裙和一双开裂漆踝靴。

Pietro Crespi trug in jenen Tagen besondere, ebenso dehnbare wie enge Hosen, sowie Lackpantoffeln.

在那些日子里，Pietro Crespi 穿着特殊裤子，既有弹身，还有漆拖鞋。

Aber wie zur rohen Antwort auf diese Frage machte jetzt der Prokurist im Nebenzimmer ein paar bestimmte Schritte und ließ seine Lackstiefel knarren.

可是仿佛给他设想一个粗暴回答似，秘书主任在隔壁房间里坚定地走了几步，他那漆鞋子发出了吱嘎吱嘎声音。