– Sie ward rot über und über.

她顿时满脸通红。

Herr Bayer wird ganz rot und dann lacht er laut.

贝耶先生变得满脸通红，然后大声笑起来。

Er hat sich so geärgert, dass er rot im Gesicht wurde.

他气得满脸通红。

Kriegt schon wieder einen ganz roten Kopf.

又一下子涨得满脸通红。

Ich mit hochroter Birne, mit meinem Popcorn.

我满脸通红，手里还捧着。

Er kam mit der Idee und ich habe gedacht, um Gottes willen, hier stehst du nur mit rotem Kopf.

他带着个主意来，我心想，天哪，你站在，会尴尬得满脸通红。

Ich bin rausgegangen und war bis über die Ohren rot und habe mich so im Grund und Boden geschämt.

我走出去，满脸通红，羞愧得无地自容。

Ich mache nicht welche sehe, werde ich ganz rot und fange Gott dann sowas blödes passiert dir nie.

我不做会看，会变得满脸通红，然后说上帝如果种愚蠢的事情发生在你身上那就太糟糕。

Falls du Shinichi suchst, den hab ich eben mit knallrotem Kopf in die Richtung laufen sehen.

如果你在找新一，我刚才看到他满脸通红地往那个方向跑。

Ich werde krank oder ich bin neutral im Gesicht und werde dann vor Wut rot.

我会生病，或者我脸上毫无表情，然后气得满脸通红。

Ja, weil wenn man auf diesem Brett... Ganz rote Stirn.

是的，因为如果站在个木板上… … 满脸通红。

Früher bin ich zum Sportspinning und gejoggt und Kickboxen, Tebow, alles gemacht, immer mit hochrotem Kopf.

以前我会去参加动感单车、跑步、踢拳和泰博，什么都尝试， 总是满脸通红。

Er lief ganz rot an und fuhr dann fort.

他气得满脸通红，然后继续说。

Herr Bayer ganz rot im Gesicht.

贝耶先生满脸通红。

Ja, ich werde halt so ganz schnell rot.

是的，我会突然变得满脸通红。