Auch in Deutschland hinkte das Recht lange Zeit der Wirklichkeit hinterher.

在德， 法律也长期滞后于实。

Daher ist sie in ihrer Entwicklung zurückgeblieben und noch nicht mit anderen Galaxien verschmolzen.

因此， 它的演化比较滞后，尚未与其他星系并合。

Und daran kann man auch festmachen, dass die ganzen Digitalisierungsmaßnahmen bei uns schon noch hinterherhinken.

从这里你也可以看出，所有的数字化措施都还很滞后。

Aber die Digitalisierung der Verwaltung in Deutschland hängt hinterher, so im vergangenen Jahr die Einschätzung des Normenkontrollrats– ein Beratungsgremium der Bundesregierung.

但根据监管员会（联邦政府的一个咨询机构）的评估，德的行政管理数字化进程滞后。

Eben die entstünden vor allem, wenn bestehende Wirtschaftsbereiche mit hohem CO2-Ausstoß sehr schnell abgebaut würden - eine neue Wertschöpfung, die Schaffung neuer Arbeitsplätze aber drastisch hinterherhinkten, Unzählige arbeitslos würden.

如有的二氧化碳排放量高​​的经济部门被迅速拆除——这是一种新的附加值， 那么这些问题将首先出，但新工作岗位的创造严重滞后，无数人将失业。

Also, ich muss sagen, der Vergleich hinkt heftig und ist schräg und zynisch, würde ich fast sagen, weil wir als Partei angetreten sind, die aus den verschiedensten Bürgerrechtsbewegungen kamen und die AfD genau das Gegenteil will.

彼得：好吧， 我不得不说这种比较严重滞后并且很奇怪和愤世嫉俗，我几乎可以说， 因为我们最初是一个来自各种民权运动的政党，而 AfD 想要的恰恰相反。

" Ich glaube, es ist tatsächlich so, dass man sagen kann: Was in Marzahn-Hellersdorf passiert, passiert mit einer zeitlichen Verzögerung von vielleicht zwei bis drei Jahren auch an anderen Orten in der Republik. So kann man das, vermute ich, einschätzen."

“我认为这实际上是你可以说的情况：在马灿-海勒斯多夫发生的事情也发生在共和的其他地方，时间滞后可能有两到三年。我想这就是你可以评估的方式。”