Damit kann man dann durch die Straßen rollen.

这样就能靠鞋子滚动穿过街道。

Am Vormittag gilt es, den Stein ins Rollen zu bringen.

在上午，要让“石头滚动起来”。

Man sieht sie nicht und sie rollen ständig davon.

不到它，它在那里到处滚动着。

Wenn das erledigt ist die Enden links und rechts nach innen umschlagen und weiter aufrollen.

完成后，把左右两边的角向内折到中间，并继续向上滚动。

Ich scrolle auf der Internetseite Pinterest nach unten und suche nach Inspiration für meinen Kleidungsstil.

我在Pinterest网站上滑动滚动，寻找穿衣风格的灵感。

Langsam rollen die Wagen über die Straße.

卡车缓慢地滚动在公路上。

Die Mühle macht einen unglaublichen Krach, denn in ihr drehen sich ganz viele solcher Stahlkugeln.

研磨机发出震耳欲聋的噪音，因为里面有多钢球在滚动。

Jedes dritte neu zugelassene Auto gehört bei uns mittlerweile zu den rollenden Panzern.

我国家每三辆新登记的汽车中就有一辆是这种“滚动装甲车”。

Die Produkte sollen nämlich schön nach hinten rutschen, damit sie auch ja aus unserem Blickfeld verschwinden und wir immer denken, dass ja kaum was drin ist.

商品会在车里向后滚动，从我的视野消失，我就会觉得好像没买什么东西。

Da ist also quasi, wie vorhin gesagt, ein Schneeball ins Rollen gekommen, der so schnell nicht mehr aufgehalten werden kann.

所以，正如我之前所说，如果一个雪球已经开始滚动，它很快就会势不可。

Und dazu gehört beispielsweise: Der Handel nimmt das Geld tagsüber ein, und dann muss es sortiert und gerollt werden.

比如说，这包括零售商在白天收取现金，然后必须对现金进行分类和滚动。

Der Ältere drehte und wendete ihn Gott weiß wie viele Male, während die Jugend ihn gleich wieder rollen ließ.

老家把它拿在手里不停旋转，天知道转多少次；青年让它再次滚动起来。

Es hatte den Stein ins Rollen gebracht und ihn so mache Kindheitserinnerung in einem anderen Licht betrachten lassen.

这个石头滚动起来，这使他从另一个角度待一些童年的记忆。

Film ab für eine der schönsten Städte Deutschlands: Görlitz!

为德国最美丽的城市之一滚动拍摄：格尔利茨!

Das bedeutet, dass man die Schiffe über gefällte Baumstämme ziehen und rollen muss.

这意味着要把树砍倒，在上面拖动和滚动船只。

Und dann zwischen den Handflächen zu kleinen Kugeln rollen.

然后在两只手之间滚动成小球。

Nachts hören wir wieder das Rollen von drüben.

夜里，我又听见对面轰隆的滚动声。

Fast fertig, fehlt nur noch eine Kleinigkeit. Damit die Kügelchen da nicht drin rum purzeln, kommt da so ein Deckel drauf.

接近完成，只差最后一步。为防止颗粒在舱内滚动，需要加装一个纸板盖。

Aber außer geringen Problemen, wie rollenden Weinflaschen und einer zugegebenermaßen wenig schönen Aussicht kommt ja Glück gut durch den Sommer.

尽管有一些小问题，如滚动的酒瓶和公认的不太漂亮的风景，但运气好的话，格吕克也可以顺利地度过夏天。

Wir werden allmählich ruhig und spielen ständig Skat und Mauscheln.

敌方的车轮依然滚动着。我渐渐放松下来，不停地玩着斯卡特和冒歇尔牌。