In Entwicklungsländern fließen 90% der städtischen Abwässer ungeklärt in Flüsse, Seen oder das Meer.

在发展中国，90%市废水不经净化排入河流、湖泊或者大海。

Durch die Parks ziehen sich Bachläufe und kleinere Seen.

溪流和小湖泊贯穿公园。

Ich war in Baggerseen, gibt es woanders in Deutschland.

我去过人工湖，德国其他地方也有这种湖泊。

Und aus Flüssen und Seen verdunstet viel Feuchtigkeit.

很多湿气是由河流和湖泊蒸发而来。

Die in beeindruckenden Städten aus Holz und Stein in Sümpfen und Seen gelebt haben.

他们生活在沼泽和湖泊中令人印象深刻木石市里。

Wenn wir an einem See vorbeikommen, kann ich damit gemütlich durchs Wasser schippern.

如果我们路过湖泊，我就能悠闲地在水上漂了。

Nur, wenn man Steine in den Berg-See warf, gab es manchmal noch einen Sturm.

只有将石头扔进高山湖泊时，才会有一场风暴。

Darin sah er die herrlichsten, dunklen Seen, in denen sich muntere Fische tummelten.

在她眼里，他看到了最美丽、最乌黑湖泊，有最活泼小鱼儿在里面嬉戏。

Entweder wie hier an so einen See oder vielleicht sogar an einen Ozean.

要么像这里一样是个湖泊，甚至可能是一片海洋。

Über 40’000 Seen, weit mehr Moor und Sumpfgebiete sowie unzählige Waldumgebungen, die über 1’300 Samenpflanzen, 12’000 Flechtenarten, über 800 verschiedenen Moosen und etwa 10’000 Arten von Pilzen Schutz gewähren, sind in Norwegen situiert.

挪威有4万多个湖泊，还有更多沼泽，以及无数森林，为1300多种种子植物、12000多种地衣、800多种苔藓和约10000种真了庇护。

Es waren Gletscher, die die Seen und das fruchtbare Land des mittleren Westens der USA entstehen ließen und den Fjorden und Gipfeln Patagoniens sowie dem Yosemite Valley in Kalifornien ihr Aussehen verliehen.

正是冰川创造了美国中西部湖泊和肥沃土地，并赋予了巴塔哥尼亚和加利福尼亚州约塞米蒂山谷峡湾和山峰地质风貌。

Da es für den toxischen Schlamm kaum Weiterverarbeitungsmöglichkeiten gibt wird er in großen Seen gelagert oder er wird in Flüsse geleitet.

因为这些有毒泥浆很难被再利用，所以它们会被倒进湖泊或河流中。

Auch Meere, Wiesen, Wälder, Seen und sogar Wüsten sind Ökosysteme.

海洋、草地、森林、湖泊甚至沙漠也是生态系统。

Der einst viertgrößte See der Erde ist in den vergangenen Jahrzehnten fast gänzlich ausgetrocknet.

咸海曾是世上第四大湖泊，但在过去几年中几乎完全干涸了。

Eine Möglichkeit ist es, die Löcher mit Wasser zu füllen, damit Seen entstehen.

一种方案是用水填坑，这样会形成湖泊。

Bald sah sie den grossen, kalten See und den Berg mit dem Schloss.

不久，她看到了又大又冷清湖泊，还有那座有堡山。

Wanderer finden im angrenzenden Naturpark Karwendel ein weitläufiges Wegenetz, während der kristallklare See im Sommer zum Baden einlädt.

徒步者可以在毗邻卡尔文德尔自然公园找到广阔步道网络，而夏日里清澈见底湖泊引人前来游泳。

Sie gilt als Perle des größten Sees Tirols.

它被视为蒂罗尔最大湖泊明珠。

Da gingen sie weiter und kamen an einen See, auf dem schwammen viele, viele Enten.

他们继续前进走到了一片湖泊旁，湖里游着很多鸭子。

Rings um die Äcker und die Wiesen gab es große Wälder und mitten darin tiefe Seen.

田野和草地周围有很多大森林，森林深处有很深湖泊。