In Entwicklungsländern fließen 90% der städtischen Abwässer ungeklärt in Flüsse, Seen oder das Meer.

在发展中国家，90%的城市废水不经净化排入河流、湖泊或者大海。

Durch die Parks ziehen sich Bachläufe und kleinere Seen.

溪流和小湖泊贯穿公园。

Auch Meere, Wiesen, Wälder, Seen und sogar Wüsten sind Ökosysteme.

海洋、草地、森林、湖泊甚至沙漠也是生态系统。

Der einst viertgrößte See der Erde ist in den vergangenen Jahrzehnten fast gänzlich ausgetrocknet.

咸海曾是世上第四大的湖泊，但在几年中几乎完全干涸了。

Ich war in Baggerseen, gibt es woanders in Deutschland.

人工湖，德国其他地方也有种湖泊。

Eine Möglichkeit ist es, die Löcher mit Wasser zu füllen, damit Seen entstehen.

一种方案是用水填坑，样会形成湖泊。

Und aus Flüssen und Seen verdunstet viel Feuchtigkeit.

很多的湿气是由河流和湖泊蒸发而来。

Die in beeindruckenden Städten aus Holz und Stein in Sümpfen und Seen gelebt haben.

他们生活在沼泽和湖泊中令人印象深刻的木石城市里。

Auch das Wasser einiger Flüsse und Seen ist sauberer als früher.

一些河流和湖泊也比从前干净。

Bald sah sie den grossen, kalten See und den Berg mit dem Schloss.

不久，她看到了又大又冷清的湖泊，还有那座有城堡的山。

Das Schloss steht auf dem Berg neben dem grossen, kalten See.

城堡在大山上，毗邻又大又冷清的湖泊。

Darin sah er die herrlichsten, dunklen Seen, in denen sich muntere Fische tummelten.

在她的眼里，他看到了最美丽、最乌黑的湖泊，有最活泼的小鱼儿在里面嬉戏。

Da gingen sie weiter und kamen an einen See, auf dem schwammen viele, viele Enten.

他们继续前进走到了一片湖泊旁，湖里游着很多鸭子。

Nur, wenn man Steine in den Berg-See warf, gab es manchmal noch einen Sturm.

只有将石头扔进高山湖泊时，才会有一场风暴。

Rings um die Äcker und die Wiesen gab es große Wälder und mitten darin tiefe Seen.

田野和草地周围有很多大森林，森林深处有很深的湖泊。

Der kleine Berg-See wurde ganz schwarz und still und es gab nie mehr Eis darauf im Winter.

高山湖泊变得很黑很安静，冬天再也不结冰了。

Und in der Schweiz sah ein See nach der extremen Dürre so aus.

在瑞士，一个湖泊在极度干旱后看起来像样。

Das schont z.B. das Grundwasser und auch Flüsse und Seen und schützt auch nützliche Insekten.

保护了例如地下水以及河流和湖泊， 也保护了有用的昆虫。

Außerdem sind Tümpel oder Seen wegen der Erderwärmung häufig trocken.

此外，由于全球变暖， 池塘或湖泊经常干涸。

Auf dem Gardasee, dem größten See Italiens, ist das zur Zeit möglich.

目前， 在意大利最大的湖泊加尔达湖上是可能的。