Ein besonderes Highlight ist die " Weiße Düne" am Nordufer des Binnensees.

内湖北岸“白沙丘”是一个亮点。

In China wird die Abriegelung der Provinz Hubei weitgehend aufgehoben.

在中国，湖北省封锁已基本解除。

Hubei war zwei Monate lang von der Außenwelt abgeschottet.

湖北与外界隔绝了两个月。

Allein in der Provinz Hubei kamen innerhalb eines Tages rund 4800 Infektionen hinzu.

仅在湖北省，一天之内就增加了约4,800例感染。

Sprunghafter Anstieg der Corona-Toten in Hubei! !

湖北死亡人数突然增加！！

Die USA, Frankreich und Japan kündigten an, ihre Bürger aus der betroffenen Provinz Hubei zu holen.

美国、法国和日本宣布，他们将把本国公民带出受影响湖北省。

Laut Chen Kai haben sich schon betreffende Behörden aus den Provinzen Guangdong, Hubei und Shandong erkundigt.

据陈凯介绍， 广东、湖北、山东等省相关部门已经进行了询问。

Denn deren Hersteller haben ihren Sitz in China, vor allem in der Provinz Hubei, dem Ausgangsort des Coronavirus.

因为他们制造商位于中国，尤其是在冠状病毒起点湖北省。

Allein die besonders schwer betroffene Provinz Hubei, wo das Virus in der Metropole Wuhan ausgebrochen war, meldete 81 neue Todesopfer.

仅受灾严重湖北省，该病毒在大都市武汉爆发， 就报告了 81 人死亡。

Das Schiff war am Montagabend mit 456 Menschen an Bord bei Jianli in der Provinz Hubei im Sturm gekentert.

周一晚上，这艘船在湖北省监利附近暴风雨中倾覆， 船上有 456 人。

Die Produkte aus Yaomo werden nach Guangdong, Hubei, Henan, Sichuan, Hongkong, Macao, Südostasien und sogar in den Nahen Osten verkauft.

药磨产品远销广东、湖北、河南、四川、港澳、东南亚乃至中东地区。

Als er schließlich nach Hithlum kam, schlug er daher sein erstes Lager an den Nordufern des Sees von Mithrim auf.

因此，当他最终到达希斯林时，他在密斯林湖北岸建立了他第一个营地。

Außerhalb der besonders schwer von dem Virus betroffenen Provinz Hubei ging die Zahl der Neuinfektionen in den vergangenen Tagen jedoch zurück.

在受病毒影响严重湖北省以外，过去几天新增感染人数有所下降。

Allein in der chinesischen Provinz Hubei meldeten die Behörden einen sprunghaften Anstieg der Neuinfektionen an einem Tag von über 14.000 Fällen.

仅在中国湖北省， 当局报告称一天内新增感染病例超过 14,000 例， 急剧增加。

Am nördlichen Ufer des Tegeler Sees hatte sich am Ende des 19. Jahrhunderts ein reger Ausflugsverkehr entwickelt: Die Leute schlenderten über die Uferstraße um den Großen Malchsee herum bis zum Freibad Tegelsee.

19 世纪末，泰格尔湖北岸出现了热闹游览交通：人们沿着大马尔赫湖周围岸边公路漫步到泰格尔湖室外游泳池。