Zu diesem Zeitpunkt verbreiteten in den Fürstentümern verschiedene Berater ihre eigenen Meinungen.

这时众多纵横家在诸侯国内四处。

Genau das findet die schwedische Milchlobby überhaupt nicht lustig.

这正是瑞典牛奶团体觉得一点都不好笑地方。

Er machte einst eine Dienstreise in seiner Heimat und wurde von den Beamten der Lokalregierung feierlich begrüßt.

他到家乡时，受到了洛阳官府盛情招待。

Und im Kleingedruckten liest man dann, der einzige Autor ist beim Lobbyverein Wirtschaftliche Vereinigung Zucker angestellt.

人们在小字中看到，唯一作者受雇于德国糖业协团体。

Im Gegenteil! Lasst euch sowas also nicht einreden, sondern seid stolz darauf, wenn ihr euch für Gleichberechtigung stark macht.

完全相反！不要让己被，要在己捍卫平等时感到豪。

Wie funktioniert das Lobbying von Greenpeace im Vergleich zum Lobbying der Wirtschaftsverbände?

绿色和平组织商业协相比如何？

Die Umweltschutz-Lobby sieht sich in dem Konflikt um Kältemittel der Lobby der chemischen Industrie gegenüber.

环保团体在制冷剂冲突中面对化工团体。

Doch solche Lobbyarbeit kann auch zu Problemen führen.

但这种也可能导致问题。

Und weil es eine starke Lobby gebe.

并且因为存在强大团体。

Lobby-Man bei der EU! Du bist es!

欧盟人员！是你！

Machen Sie das, was jede Lobbygruppe tut, den eigenen Standpunkt klarmachen und dafür kämpfen, dass er in die Gesetzgebung einfließt.

他们每个团体都在提出己观点，并争取将其纳入立法。

New York will Waffenlobby NRA zerschlagen! !

纽约想粉碎枪支团体NRA！！

Und mit den Lobbyverbänden hat das überhaupt nicht zu tun.

它团体毫无关系。

Jetzt habe ich dieses böse Wort Lobby gesagt.

现在我已经了坏话。

Das soll mit seiner politischen Lobbytätigkeit in Osteuropa zu tun haben.

据这他在东欧政治活动有关。

Doch der Lobbyvertrag wird öffentlich, die guatemaltekische Regierung muss zurückrudern.

但协议公开，危地马拉政府不得不后退。

Deutschland wird aufgerufen, stärker gegen die Einflussnahme von Lobbyisten auf die Politik vorzugehen.

呼吁德国对影响政治者采取更有力行动。

Über 2400 Lobbyisten für fossile Energieträger können sich ungehindert bewegen.

超过 2,400 名化石燃料者可以由行动。

Selenskyj wirbt derzeit bei den NATO-Mitgliedern um eine Beitrittsperspektive für sein Land.

泽连斯基目前正在北约成员国为他国家加入前景。

Der Lobbyverband fordert aber niedrigere Energiepreise.

然而，协呼吁降低能源价格。