Am 4. September gibt es die erste Montagsdemo in Leipzig.

9月4日，莱比锡发生第一次星期一大行。

So warnen sie sich zum Beispiel vor Gefahren, wie vor dieser Raupe, sogenannte Eichenprozessionsspinner.

例如，们互相警告危险，如这种毛虫，即所谓的橡树行蛾。

Benutzte ihn jedoch als Kulisse für Propaganda Aufmärsche.

为宣传行的背景。

Nach der Parade gab es Picknick in der ganzen Stadt.

行结束后，整城市到处都在野餐。

Viele Städte in den Vereinigten Staaten halten zu diesem Anlass Paraden und Feierlichkeiten ab.

美国的许多城市保留了行和庆祝活动。

Nämlich die vielen, vielen Sternsinger, die sich jedes Jahr aufs Neue auf den Weg machen.

数不胜数的圣星唱人年都参加行。

Der Karneval samt seiner Rosenmontagszüge breitete sich dann entlang des Rheins aus.

狂欢节及其玫瑰星期一行随后沿着莱茵河传播开来。

Bald gab es diese in Düsseldorf und später auch in Mainz.

很快，杜塞尔多夫和美因茨也举行了行。

Jeden Montag haben Bürger in der DDR, im damals sozialistischen Ostdeutschland, demonstriert.

周一德意志民主共和国（当时的社会主义德国）的公民都会进行示威行。

Das Hauptereignis ist in Deutschland der Martinsumzug.

在德国，圣马丁节主要活动就是马丁行。

Bei Einbruch der Dunkelheit ziehen die Kinder dann singend mit ihren Laternen durch die Straßen.

夜幕降临后，孩子们就提着灯笼唱着歌在街道上行。

Der leitspruch der Montagsdemonstration war " wir sind das Volk" .

星期一行的标语是“我们是人民”。

Warum ist dabei Laternenumzüge gibt, das weiß man nicht ganz genau.

为什么会点灯行仪式，人们不得而知。

Große Umzüge finden in Städten wie Köln, Mainz und Düsseldorf statt.

在科隆、美因茨、杜塞尔多夫等地举行大规模的狂欢节行。

Bei Paraden und bei längerem Märschen zum Schlachtfeld gab es auch die Musiker.

在行和前往战场的较长时间的行军中，也有音乐家。

Dabei beschränke ich mich auf die wichtigsten Teile, die man zu Paraden zum Beispiel verwendet.

在这里我只限于最重要的部分，例如于行的部分。

Es wird eine virtuelle Parade geben, eine Online-Parade.

将会有一虚拟的行，一网上的行。

Daraufhin folgt eine Massendemonstration der nächsten.

随后大规模行一接着一。

Aber grundsätzlich darf jedes Kind Sternsingen gehen, egal ob katholisch oder nicht.

但总的来说所有孩子都可以参与行，不管是不是信奉天主教。

Die Massenaufmärsche bieten ein mitreißendes Spektakel.

大规模行的热闹场面振奋人心。