Sie nehmen sie in die Zange und versuchen ihnen die Köpfe abzuschneiden.

它们夹住游牧蚂蚁，试图砍掉它们的头部。

Das war's die Nomaden machen, haben die Pioniere damals auch gemacht.

游牧人与过去的西部开拓者很像。

Und manchmal nennt man Sie Nomaden.

他们有时会叫你游牧人。

Die Blattschneidersoldatinnen treten in Einzelkämpfen gegen die Wanderameisen an.

切叶蚁的士兵蚁与游牧蚂蚁展开一对一的战斗。

Los geht es mit den Wanderameisen.

我们从游牧蚂蚁开始。

Interessanterweise greifen Wanderameisen keine anderen Wanderameisen an.

有的是，游牧蚂蚁从不攻击其他游牧蚂蚁。

Trotz ihrer starken Verteidigung und schnellen Reaktion sind die Wanderameisen immer noch in der Überzahl.

尽管切叶蚁御强大、反应迅速，游牧蚂蚁依然数量占优。

Mongolische Nomaden stellten aus Yak-Milch harte, sonnengetrocknete Käse-Ecken her, den Byaslag.

蒙古游牧民族用牦作坚硬的晒干酪片，称为“拜斯拉格酪”。

Es gibt ca. 200 verschiedene Wanderameisenarten.

大约有200种不同的游牧蚂蚁。

Sie bauen keine dauerhaften Nester, sondern leben als Nomaden in Gruppen von Millionen Individuen.

它们不建造永久的巢穴，而是以数百万个体的群体形式游牧生活。

Die Opfer sollen dem halbnomadischen Volk der Fulbe angehört haben.

据说受害者属于半游牧的富尔贝人。

Das ist viel billiger als nomale Versicherung.

它比游牧保险便宜得多。

Die Steppe und die nomadische Kultur sollen einzigartig sein.

草原和游牧文化据说独一无二。

Und mit diesen wandernden Stämmen spielen die sich den schwarzen Peter sozusagen gegenseitig zu.

而这些游牧部落之间，可以说是在相互推诿责任，这可不是好事。

Digitale Nomaden, für die die Welt das Zuhause ist, leben dauerhaft an wechseinden Orten.

数字游牧民，世界就是他们的家，他们永久生活在不同的地方。

Im März hatte die Volksgruppe der Dogon ein schweres Massaker gegen ein Dorf des Nomadenvolks der Fulani verübt.

3月，多贡族对富拉尼游牧村庄进行了严重屠杀。

In der Region kommt es immer wieder zu Spannungen zwischen primär muslimischen Nomaden und christlichen Bauerngemeinden.

在该​​地区，主要是穆斯林游牧民族和基督教农业社区之间总是存在紧张关系。

Eine Nomadin, die in Imaginationsräumen nistet und sich doch ihren Weg in die Wirklichkeit des Handelns bahnt.

一个在想象的空间中筑巢的游牧民族，但却进入了行动的现实。

Wanderameisen, die andere Wanderameisen angegriffen haben, haben sich wahrscheinlich schon vor Millionen von Jahren gegenseitig ausgelöscht.

那些曾经攻击其他游牧蚂蚁的群体，可能早在几百万年前就已经互相灭绝了。

Wanderameisen sind so tödlich, dass andere Arten sich geradezu darauf spezialisiert haben, ihre Angriffe zu überleben.

游牧蚂蚁如此致命，以至于其他物种专门进化出应对它们攻击的策略。