Daneben finden die Besucher zahlreiche gastronomische Mittel - und Kleibetriebe, daunter ein Weinzelt, einen Sektpavillon und Hühnerbratereinen.

此外游人还可以看到无数中、小餐馆，其中有一个葡萄酒棚、一个香槟酒馆和许多出售烤鸡摊点。

Ungefähr 300.000 Sternsinger sind dann in ganz Deutschland unterwegs.

德会有差不多30万唱游人上街。

Unterstützt werden die Gemeinden dabei vom Kindermissionswerk, die Sternsinger und vom BDKJ.

受到了Kindermissionswerk、唱游人和 BDKJ支持。

Oft gibt es hier auch ein Programm, zum Beispiel singen Chöre oder spielen Musikanten.

在集上经常会有节目供游人观赏，例如合唱或者音乐家演奏乐曲。

Aber wie der Name schon sagt, die wichtigsten sind wir.

但就像活动名一样，活动中最重要人是我们——唱游人。

Nämlich die vielen, vielen Sternsinger, die sich jedes Jahr aufs Neue auf den Weg machen.

数不胜数唱游人每年都参加游行。

Und Kinder, die schon Sternsinger sind, können natürlich auch ihre Freunde mitbringen.

已经是唱游人孩子自然也可以带上他伙伴。

Auf der Bolkerstraße befinden sich viele Bars, Kneipen und Diskotheken direkt nebeneinander. Nachts ist sie von Touristen und Einheimischen überlaufen.

在波克尔大街酒吧，酒馆和迪斯科舞厅鳞次栉比。到了晚上游人如织，人山人海。

Warum soll ich bei den Sternsingern mitmachen?

我为什么要参加唱游人呢？

Gleichzeitig sind hier auch die Besucher, die ein gemeinsames Interesse an Büchern haben, zusammengekommen.

与此同时，对书籍有着共同爱好游人也纷纷汇聚于此。

Neben dem kulturellen Erbe ziehen auch die vielen neu gebauten Kulturanlagen die Besucher an.

除了文化底蕴， 许多新建文化设施也吸引着游人。

Du kannst auch deine Freundinnen oder Freunde fragen, die schon Sternsinger sind.

你也可以询问你已经是唱游人朋友们。

Wenn du noch kein Sternsinger bist, gebe ich dir ein paar Tipps, wie du es werden kannst.

如果你还不是唱游人，我可以给你几条建议让你加入。

Und so sieht eine Gruppe Sternsinger aus.

唱游人队伍就是这样。

Als Sternsinger können wir die Welt ein bisschen besser machen und das Gefühl mit anderen Kindern zu teilen, macht einfach glücklich.

唱游人能让世界变得更好一点，那种与其他孩子一起分享感觉也让人觉得很幸福。

Warum segnen die Sternsinger die Häuser und wie machen sie das?

为什么唱游人要为住所祈福，他们怎么祈福呢？

Nach und nach wurde Caishiji also ein Wallfahrtsort, und nicht wenige Reisende wurden am Grab des Dichtergottes zu eigener Dichtkunst inspiriert und von dieser überwältigt.

渐渐地采石叽成了一处朝地，很多游人在诗仙墓地这激发了自己创作灵感，并受其触动。

Wir Sternsinger treffen uns in der Pfarrgemeinde, werden in Gruppen eingeteilt und bekommen unsere Gewänder, Kronen und was man sonst noch braucht.

我们唱游人会在教区集合，分成小组，拿到节日长袍、王冠和其他需要物件。

Der hohe Turm und der 750 Jahre alte Baum im Inneren des Klostergeländes sind eine Besonderheit und von großem Interesse für die Touristen.

寺内高塔和750年树龄古树别具一格，令游人大开眼界。

Die drei Könige, also Caspar, Melchior und Balthasar, dann ein Sternträger und außerdem ist noch ein älterer Sternsinger oder ein Erwachsener dabei, der die Gruppe begleitet.

有三位王卡斯帕、梅尔基奥和巴尔萨泽，然后是唱游人，除此以外还有年纪大一点唱游人和成年人随行。