Viel Sonnenschein, Wärme, nette Leute, Straßencafes, ein leckeres Eis und einfach nur wohlfühlen.

充足的阳光，温暖，善良的人，路边咖啡馆，美味的冰淇淋，只是感觉很好。

Ihr Rezept ist tief in ihrem Herzen drin.

温暖的食谱她心里面。

Sie teilt meinen Traum, ich hoffe wir teilen uns bald auch ein Haus.

他给了我梦想，我冀望有天能与他共组一个温暖的家庭。

Oft schneit es schon Anfang November, und erst im April werden wir es wieder wärmer haben.

这里十一月初时常飘雪，不月时，我们这里又变得温暖起来了。

Nähe, Wärme, Vertrauen, Akzeptanz, Liebe und Ruhe.

亲近、温暖、信任、接受、爱与平静。

Hier am Flughafen verreisen die Menschen am liebsten in Länder, in denen es warm ist.

机场，人们最喜欢去温暖的国家旅行。

Wäre ich nur in meiner warmen Wabe geblieben!

我要是我温暖的蜂房里多好！

Für unzählige ist es die Familie, die ihnen Geborgenheit und das Gefühl von Sicherheit vermittelt.

对很多人来说，这来自于为他们提供温暖和安全感的家庭。

Endlich ist der Winter vorbei und es wird wieder warm.

冬天终于已经去，天气变得温暖了。

Oh mein Gott, es ist warm hier.

噢，天哪，这里很温暖。

Wärme und Schutz, Nähe und Eintracht, Zuversicht und Frieden.

温暖与保护，亲密与和谐，信心与和平。

Mit einem Sprung bin ich schon im Wasser, es ist schön warm.

一跃就进了水里，温暖而神奇。

Dafür braucht er mehr Wärme und ist deshalb erst Wochen später erntebereit.

为此，它需要更多的温暖，因此要几周后才能收获。

Ich weiß nur, dass es die Liebe ist, die die Welt warm und sanft macht.

我知道是爱让世界温暖温柔。

Ich weiß nur, dass ich gelernt habe zu schätzen, was ich jetzt habe.

我知道是爱让世界温暖温柔。

Ein warmer, sonniger Samstag im Sommer, da häuft sich der Pfand natürlich im Park an.

温暖晴朗的夏日周六，公园里自然堆积大量待退瓶罐。

Roboter können viel, aber keine menschliche Wärme ersetzen.

机器人能做很多事情，但无法取代人类的温暖。

Zusätzlich verbringen viele Deutsche die kalten Wintermonate in der preiswerten und warmen Türkei.

此外，也有许多德国人选择物美价廉又温暖的土耳其度寒冬。

Mythos Nr. 2 Nieren müssen warmgehalten werden Auch dieser Mythos ist falsch.

肾脏需要保持温暖。这个说法也是错的。

Die Heizung muss also ständig aufgedreht sein, damit es drinnen warm bleibt.

必须一直打开加热装置，使内保持温暖。