In den gemäßigten Gebieten wird es mehr regnen, weil mehr Wasser verdunstet.

温带区的降量增多，分大量蒸发。

Diese dichten, gemäßigten Waldlebensräume sind essentiell für ihr Überleben.

这些茂密的温带森林栖息对其生存至关重要。

Die Gemäßigte Zone, in der auch Deutschland liegt, definiert sich durch die uns bekannten Jahreszeiten.

温带，也是德国所在的区域，它是由我们熟悉的季节来定义的。

Im Osten ein gemäßigt feuchtes Meeresklima.

东部属于温带湿润洋性气候。

In den anderen Gemeinden in Küstengebieten und auf den Wattenmeerinseln.

在其他社区和温带岛屿上。

Bei den Hummeln ist es so, Die meisten Hummelarten leben in den gemäßigten Zonen.

对于大黄蜂来说，大多数大黄蜂种类生活在温带区。

Deshalb haben arktische Wölfe viel weniger Scheu als ihre Verwandten in den gemäßigten Zonen.

，北极狼比它们在温带区的同类更大胆，不那么胆怯。

Dann gibt es zwei gemäßigte Zonen, die sich oberhalb und unterhalb der Tropen bis zu den Polen hin erstrecken und schliesslich die kalten Polregionen, die nur sehr gering von der Sonne bestrahlt werden.

然后是两个温带区域，从赤道两侧的热带延伸到极， 最后是寒冷的极区域， 那里几乎很少受到阳光照射。

In gemäßigten Klimazonen würden die Jahreszeiten deren Wasser gefrieren und auftauen lassen und so Pflaster und Beton aufbrechen, ebenso wie die Rohrleitungen in Gebäuden.

在温带气候区，季节性的冻结和融化会导致路面和混凝土破裂，同时也会破坏建筑物内的管道。

An der Küste habt ihr natürlich maritimes Klima und je weiter ihr dann ins Landesinnere geht, desto kontinental gemäßigter wird das Klima.

在区， 当然气候是洋性气候， 而越往内陆走，气候就越变得温带大陆性。

Arktische Breiten sind zu kühl, die Pflanzen wachsen dort zu langsam, während in gemäßigten Breiten die meisten Nahrungspflanzen angebaut werden.

北极区气候过于寒冷， 植物生长过于缓慢， 而在温带区，大多数粮食作物得以种植。

Jahre später ließ der Kaiser Twain eine Botschaft nach New York überbringen, die auf den verunglückten Abend Bezug nahm.

多年后， 皇帝让使者给纽约的马克·吐温带去一则消息，提及了那个不幸的夜晚。

Förderung der landwirtschaftlichen Produktion In gemäßigten Regionen begünstigen die durch den Treibhauseffekt verursachten warmen Klimabedingungen das Pflanzenwachstum, wie etwa die Region Midwest der Vereinigten Staaten, die ein wichtiges globales Nahrungsmittelproduktionsgebiet ist.

2. 促进农业生产 在温带区，温室效应引起的温暖气候有利于植物生长，例如美国中西部区，它是全球主要的粮食产区。

Es gibt verschiedene Klimazonen auf der Erde und Deutschland und Mitteleuropa liegen in einer gemäßigten Zone.

球上有不同的气候带，德国和中欧位于温带区。

Sebastian meint, ja, das ist doch keine gemäßigte Zone mehr.

塞巴斯蒂安认，是的，这里已经不再是温带区了。

An einer Tür haben die Handwerker statt eines teuren Spezialbands zur Wärmedämmung nur billigen Bauschaum verwendet.

在一处门上，工人使用了廉价的建筑泡沫而不是昂贵的专用保温带。

Auch Vögel, die in gemäßigten Klimazonen leben, nutzen dieses System.

生活在温带气候区的鸟类也利用这一系统。

Aber wir konnten diese Änderungen in unseren Experimenten gar nicht bestätigen. Wir dachten zuerst, dass es vielleicht damit zu tun hat, dass wir Fischarten aus gemäßigten Breiten getestet hatten.

但我们根本无法在我们的实验中证实这些变化。 我们最初认这可能与我们测试的是来自温带的鱼类有关。

Das ist doch keine gemäßigte Zone mehr.

这已经不是温带区了。

Sein Vorname erinnert an die Vegetationszone der Taiga, die Waldgebiete der kaltgemässigen Klimazonen auf der Nordhalbkugel.

他的名字让人想起位于北半球寒温带气候区的泰加林带，那里的森林区域。