Das gilt im Übrigen auch für Angriffe auf Moscheen.

另外，对清真寺的攻击也同样如此。

Auch die Freitagsmoschee aus dem 11. Jahrhundert ist heute ein UNESCO-Weltkulturerbe.

11世纪修建的礼拜五清真寺如今也成为了联国教科文组织的世界文化遗产。

Sie ist die Mutter aller Moscheen im Iran und die größte des Landes.

它是伊朗的清真寺之母，同时也是最大的那个。

Die Moschee ist nicht mehr nutzbar, der Hauptraum ist vollständig ausgebrannt.

清真寺已无法使用，主房间已完全烧毁。

Zur Erinnerung steht der Felsendom an dieser Stelle, eines der wichtigsten Heiligtümer des Islam.

提醒一下，圆顶清真寺矗立于此，它是伊斯兰教最重要的地之一。

Angela besucht mit den Kindern auch mal eine Moschee.

安吉拉有时会和孩子们一起参观清真寺。

Die Kölner Zentralmoschee ist ein modernes Bauwerk.

科隆中央清真寺是一座现代建筑。

Am Samstag weiht Erdogan in Köln eine Moschee des türkischen DITIB-Verbandes ein.

埃尔多安将于周六在科隆为属于土耳其 DITIB 协会的一座清真寺举行落成典礼。

Der ist zuständig für fast 1000 Imame an deutschen Ditib-Moscheen.

他负责德国迪蒂卜清真寺近 1,000 名阿訇。

Die norwegische Ministerpräsidentin Erna Solberg hat den bewaffneten Angriff auf eine Moschee bei Oslo verurteilt.

挪威首相埃尔娜索尔贝格谴责了对奥斯陆附近一座清真寺的武装袭击。

Nach Augenzeugenberichten schoss ein Mann zunächst in einer Moschee in der Innenstadt um sich.

据目击者报道， 一名男子首先在市中心的一座清真寺开枪杀。

Später fielen auch noch in einer anderen Moschee Schüsse.

后来在另一座清真寺开枪。

Was ist hier wichtig? - Ossayd und Osama zeigen uns ihre Moschee.

这里什么是重要的？- 奥萨伊德和奥萨马向我们展示了他们的清真寺。

Moscheen in Deutschland, also die Gotteshäuser der Muslime, sehen ganz unterschiedlich aus.

德国的清真寺，即穆斯林礼拜场所，看起来非常不同。

Randalierer hatten Sicherheitskräfte, Unterkünfte für Asylbewerber und Moscheen angegriffen.

暴徒袭击了安全部队、寻求庇护者的住所和清真寺。

Deshalb wurden in den vergangenen Tagen auch viele Moscheen nochmal gründlich durchgeputzt.

因此，在过去的几天里，许多清真寺再次被彻底打扫干净。

Er bezeichnete Kirchen, Synagogen und Moscheen als " essenzielle Orte, die essenzielle Dienste leisten" .

他将教堂、犹太教堂和清真寺描述为“提供基本服务的重要场所” 。

Sondereinheiten durchsuchten auch die " Fussilet" -Moschee in Berlin-Moabit, wo die Männer laut Augenzeugen verkehrten.

据目击者称，特种部队还搜查了这些人经常光顾的柏林-莫阿比特的“Fussilet”清真寺。

Auch der Berliner Weihnachtsmarkt-Attentäter Anis Amri war in diesem Moschee-Verein ein- und ausgegangen.

柏林诞市场刺客阿尼斯·阿姆里也出入了这座清真寺协会。

Al-Mahdi soll 2012 in Timbuktu die Zerstörung von neun Mausoleen und einer Moschee organisiert haben.

据说马赫迪在 2012 年组织了通布图九座陵墓和一座清真寺的拆除活动。