Zerborstenes Holz und Reste von Blei in den Einschusslöchern sind heute zu sehen.

被射穿的木头与弹孔中子弹留下的铅时至今日仍清晰可见。

Da ist eine ganz klare Linie zu sehen.

有一个非常清晰的界限可以看到。

Die Lehre schließlich, dass es wichtig ist, rechtzeitig die Stimme zu erheben - klar und unmissverständlich - und gegen jede menschenverachtende Ideologie aufzustehen.

最后，重要的是，及时提高嗓门，清晰、明确地讲出来，反对任何反人类的意识形态。

Bei klarer Sicht während des Fluges, wird logischerweise von einem Sichtflug gesprochen.

如果在飞行中的视野清晰，理论上被称为视觉飞行。

Die Bereitschaft zu Kontakt besteht aber eindeutig auf beiden Seiten.

但双清晰的有流的意愿。

Mit stechend scharfen Bildern der McDonalds-Produkte ermöglichen sie es Kunden, ihre Fehlentscheidungen zu maximieren.

当劳产品的清晰图像，它们使客户能够最大限度地做出错误决定。

Ich habe meinem Opa ganz lange, sehr deutlich und detailliert erklärt, was meine Arbeit ist.

我跟我的爷爷说了长时间，清晰细致地描述了我的工作。

Aber in der fast 300-jährigen Ming-Epoche werden natürlich auch Probleme deutlich sichtbar.

但在近300年的明朝时代，问题自然也变得清晰可见。

Gefährlich! Deutlich sind seine Narben zu sehen – und manche werden nie mehr verschwinden.

太危险了！它的疤痕清晰可见--而且有些永远不会消失。

Manche brachten sogar Ferngläser mit, um die Bilder besser sehen zu können.

有的人为了图片看得更清晰，甚至带着望远镜前来。

Und daran sieht man, dass die Zuweisung eben doch nicht immer ganz eindeutig ist.

我们从中看到，单词的性的决定不是总是清晰的。

Sie scannen die Umgebung, um verschiedene scharfe Bilder zu erhalten, die dein Gehirn zusammenfügt.

它们扫描周围环境以获取各种清晰的图像，然后由大脑将其拼接在一起。

Und dass ich Geschäftsfrau werden will, ist für mich schon lange klar.

我的目标一直清晰，我想成为企业家。

Ist die Frage jetzt klarer oder immer noch nicht?

现在这个提问变清晰了，还是仍然不清楚？

Man hat freie Sicht über den Rhein bis zum Siebengebirge.

我们可以清晰地看到莱茵河和远处的七峰山。

Hier ist alles hell und man merkt den Süden.

这里所有东西清晰，人们可以看到南边。

Auf dem sandigen, geharkten Gelände sind unsere Fußabdrücke gut zu erkennen.

我们的脚印在平整的沙地上清晰可见。

Dabei ist deutlich zu verstehen, was er ruft.

他的叫声清晰。

Der Blick ist frei geradeaus und die wie in der Grundhaltung steht man stramm.

目光清晰地直视前，就像在基本姿态中一样，一个人站在原地。

Außerdem entwickelt Gutenberg eine besondere Tinte, die sich auch schön auf Papier drucken lässt.

此外，古腾堡还研制出一种能清晰印在纸张上的特殊油墨。