Aber ansonsten sehr lecker und auf jeden Fall richtig erfrischend.

但此外非常可口，并且无论如何都很新。

Und die Schokolade ist noch schön warm und die Minze erfrischt das Ganze auch noch.

而且巧克力，薄荷也让整个巧克力变得新很多。

Bevor ich ins Bett gehe, mache ich das Fenster noch mal für fünf Minuten ganz auf und dadurch habe ich immer frische und klare Luft in dem Zimmer und kann einfach besser atmen.

在睡觉前，我会把窗户全部打开五分钟，这样我房间里就总有新鲜、新空气，这样我就能更好地呼吸。

Der Garten ist einfach, und man fühlt gleich bei dem Eintritte, daß nicht ein wissenschaftlicher Gärtner, sondern ein fühlendes Herz den Plan gezeichnet, das seiner selbst hier genießen wollte.

花园布局简单，一进门便可看出花园设计者并非园林艺术家，而要充分享受自给予新与安静。

Sie sangen Lieder, die waren so traurig wie der Tod, so sanft wie die Liebe, so frisch wie ein Bach und so klar, wie der Himmel.

他们唱着歌，歌声悲伤地像死亡，柔地像爱情，新地像小溪，明亮地像天空。

Heidelberg ist ja so ziemlich traditionell, romantisch, schick, aber 20 Minuten von der Altstadt entfernt weht auch ein etwas frischerer, kreativer Wind.

海德堡如此传统、浪漫、别致，但在离老城20分钟车程地方，吹着一股更新、更创意化风。

Es sind Faktoren wie das Sonnenlicht, der blaue Himmel, die frische Luft, die man aufnimmt, die Gerüche der frischen Natur.

阳光、蓝天、吸入新鲜空气、自新气味，都能在徒步时感受到因素。

Die Einsamkeit ist meinem Herzen köstlicher Balsam in dieser paradiesischen Gegend, und diese Jahrszeit der Jugend wärmt mit aller Fülle mein oft schauderndes Herz.

这个美丽伊甸园里，它新和宁静正好医治我这颗心灵丹妙药；这里春光明媚，也正好暖我这颗时常寒颤心。

Es war hübsch frisch in dem Wagen.

车里很新。

Cold Brew Kaffee schmeckt mild und erfrischend.

冷萃咖啡口感和，新怡人。

Nee, aber in Hamburg ist die Luft ein bisschen klarer, das ist ganz schön.

不，但在汉堡空气稍微新一些，那真太好了。

Die übergreifende Frage war ja in enger Form, weht am Bodensee ein frischer Wind?

核心问题，博登湖畔否吹起了新之风？

Ein Tiefdruck-Komplex über Skandinavien sorgt für unbeständiges Wetter und frische Luft vom Atlantik.

一个位于斯堪纳维亚低压系统导致天气不稳定，并带来了来自西洋新空气。

Im Süden gibt's Regen und frischen Wind.

南部有雨和新风。

Die Bäume spenden Schatten und es ist irgendwie auch ein bisschen frischer und angenehmer.

这些树提供了阴凉， 而且不知怎么也稍微新和舒适一些。

Von dort könnte die frische Brise in die Stadt kommen.

从那里，新微风可能会吹进城市。

Im restlichen Land gibt es auch mal Regenschauer mit frischem Wind.

在该国其他地区，偶尔也会有阵雨和新风。

Hier ist die Luft also so gut, dass das medizinisch gut für die Menschen ist.

这里空气如此新，对人们健康有裨益。

Also diese, es kommt mir so frisch vor.

这也一样，它让我感觉如此新。

Der frische Geruch von Tannenzapfen verstärkt dein Gefühl frei zu sein.

松果新气味增强了你自由感觉。