Der Mond ist kühl, der Wind schweigt. Ach! Ach! Flogt ihr schon hoch genug? Ihr tanztet: aber ein Bein ist doch kein Flügel.

月色清，风儿沉默。唉! 唉! 你们已经飞得够高么? 你们在跳舞: 可是，脚并不是翅膀③。

Außerdem gibt's passend zum Sommer Topper und Kissen mit kühlendem Graffiti-Schaum und kühlenden Bezügen.

此外，还有使用格拉菲蒂清的褥子和枕头，以及适用于夏天的清被套。

Suche Strand, will erfrischen, will baden gehen.

寻找沙滩，想清一下，想下水游泳。

Erfrischungsgetränke und Nahrungsergänzungsmittel enthalten oft zusätzliches Koffein.

清饮料和膳食补充剂通常含有额外添加的咖啡因。

Zwischen den beglänzten kleinen Säulen der umlaufenden Kreuzgänge ist das kühle Dunkel, das nur Kirchen haben, und ich stehe dort und denke daran, daß ich mit zwanzig Jahren die verwirrenden Dinge kennen werde, die von den Frauen kommen.

拱形回廊中发亮的圆柱间，闪烁着唯有教堂里才有的清幽暗。我站在这里，思量着二十时，我将知晓一切来自女人的令人迷惑的事物。

Wie wünschte sie, aus dem dunkeln Korridor zu gelangen, und unter den bunten Blumenbeeten und kühlen Springbrunnen umher zu wandern; aber sie konnte kaum den Kopf durch den Eingang stecken.

她多想离开这个黑暗的走廊，到那些美丽的花圃和清的喷泉中去玩呀！

Ich kann dir das Koala anbieten, das wäre ein besonderes Bier, mit Eukalyptusblättern und der Eukalyptus hat so Menthol und es kühlt.

我可以给你考拉啤酒，这是一种特殊的、含有桉树叶的啤酒，桉树有这样的薄荷味，很清。

In der Apotheke gibt es außerdem spezielle Cremes oder Gels, die kühlend wirken und verhindern sollen, dass sich der Stich entzündet.

此外，在药店也有专门的乳霜和凝胶，起到清以及防感染的作用。

Aber Mate wird auch als Erfrischungsgetränk mit zugesetztem Zucker verkauft.

但马黛茶也有作为添加了糖的清饮料出售的。

Sie sind kalt und suchen sich Wärme bei gebrannten Wassern; sie sind erhitzt und suchen Kühle bei gefrorenen Geistern; sie sind Alle siech und süchtig an öffentlichen Meinungen.

他们畏冷却从蒸馏水中寻求温暖！他们畏热却从冻结的精神寻觅清；他们都从舆论受病和受伤了。

So eine tolle Erfrischung auf so einem Energiestuhl.

在这样一个能量椅上享受如此美妙的清体验。

Baumschweiß ist tatsächlich 'ne Erfrischung und kühlt die Luft ab.

树液确实是一种清剂， 能降低空气温度。

Jetzt prasselt kaltes, klares Wasser auf meinen brennenden Körper.

现在清的水泼在我的灼热的身体上。

Und ja, das ist schmerzstillend, entzündungshemmend und kühlend.

而且是的，这具有止痛、消炎和清的效果。

Da wäre ein bisschen Kühlung doch nicht schlecht.

有点清也不坏啊。

Passt auf euch auf bei der Hitze und bleibt cool im Pool.

注意高温，保持清，畅游泳池。

Ich wanderte in der grünen, kühlen Frische.

我在绿意盎然、清宜人的环境中漫步。

Die können direkt ins Smartphone gesteckt werden und sorgen für eine kühle Brise.

它们可以直接插入智能手机，带来清的微风。

Martin Rottach hat sich für uns auf die Suche nach Kälteoasen gemacht.

马丁·罗塔赫为我们踏上了寻找清绿洲的旅程。

Kühle Augentropfen regen den Tränenfluss an und der Wirkstoff wird gleich wieder ausgeschwemmt.

清的眼药水会刺激泪液分泌，从而使药物很快被冲走。