Andere beliebte Hybridhunde sind zum Beispiel der Cheagle – die Mischung aus Chihuahua und Beagle.

其他受欢迎的杂交犬有，比如说切格犬 – 和比格犬的混血。

Weil es eine Kreuzung zwischen Vampir und Werwolf ist.

因为他吸血鬼和狼人的混血。

Dann kam Hera, der deutsche Schäferhund-Mischling.

然后赫拉，一只混血德国牧羊犬。

Aber was macht sie aus, warum sind sie so verbreitet und stimmt es eigentlich, dass Mischlinge robuster sind als Rassehunde?

但，什么使他们如此出众，为什么它们如此受欢迎？混血狗狗确实要比纯种狗更强壮吗？

Elli ist ein Bernersennenhund. Richtig. Oder will einer werden? Ein Mix, ja. Mischling.

艾丽伯尔尼兹山地犬。正确。一只杂交犬，的。混血。

Mischlinge sind in Deutschland die gefragtesten Hunde. Wir lieben sie einfach!

混血狗在德国就最受欢迎的狗，我们就很喜欢它！

Es ist eine Promenadenmischung, ist das so oder ist das so?

这一只田园混血犬，这样吗？

Ein in Teheran verhängtes Todesurteil gegen einen Deutsch-Iraner hat scharfe Kritik ausgelöst.

在德黑兰对一名德伊混血人士判引发了强烈的批评。

Der oberste Gerichtshof im Iran hat das umstrittene Todesurteil gegen den Deutsch-Iraner Shahnawaz bestätigt.

伊朗最高法院确认了对德伊混血的沙赫纳瓦兹有争议的判决。

Labrador Mix Roy ist mit seinem Pflege-Papa da.

拉布拉多混血罗伊和它的临时爸爸来了。

Ich habe dort mit einigen sehr schönen Mischlingen gearbeitet.

我在那里和一些非常可爱的混血犬一起工作过。

Der Mischling ist heute der erste Patient von Tierarzt Markus Hess.

这只混血犬今天兽医马库斯·赫斯的第一个病人。

Der Deutsch-Russin drohen bis zu 15 Jahre Haft.

这名德俄混血人将面临最高 15 年的监禁。

Ein 18-jähriger Deutsch-Iraner tötet neun Menschen an und in einem Einkaufszentrum.

一名18岁的德伊混血男子在一家购物中心内外杀害了九人。

Und eine deutsch-türkische Familie besuche ich jetzt.

现在我拜访一个德土混血的家庭。

Sie und ihr Mischling Mutli, ein Herz und eine Seele.

她和她的混血犬穆特利，心心相印。

Im Herbst 2019 kam auf Sardinien der Mischlingshund Pistachio zur Welt.

2019年秋天，皮斯泰奇奥这只混血狗在撒丁岛出生了。

Die französische Regierung reagierte empört und forderte die sofortige Freilassung der 62-jährigen Franko-Iranerin.

法国政府表示愤慨，并要求立即释放这位62岁的法伊混血女性。

Unsere deutsch-indischen Papageien knabbern also schon mal gerne an den Blüten der Zierkirsche.

我们这些德印混血的鹦鹉偶尔很喜欢啃一下装饰樱桃树的花。

In der Schule gilt er als Barackenkinn, Mischling, Bastard wird er gerufen.

在学校他被视为牢笼下巴，混血儿，私生子他的绰号。