Vereinzelt kam es gar zu Rangeleien.

极少甚至发生混的情况。

Es kommt nicht ganz zum Handgemenge, die andern müssen zurück.

真正的混尚未开始，敌方已得撤退。

Es kam zu Raufereien, Chaos brach aus.

混接踵而至， 混乱爆发。

Und was auf den ersten Blick aussieht wie eine Rauferei, hat klare Regeln.

乍一像是混， 却有着明确的规则。

Vereinzelt kam es zu Rangeleien, auch bengalische Feuer waren zu sehen.

有混， 还能加拉火光。

Nach Darstellung der Golfmonarchie wurde der Journalist im Konsulat in Istanbul bei einem Handgemenge getötet.

据海湾君主国称，这名记者在伊斯坦布尔领事馆的一场混中被杀。

Ungarische Medien berichten, bei dem Versuch der Beamten, die Menschen zu stoppen, kam es zu Rangeleien.

匈牙利媒体报道称， 官员试图阻止民众爆发了混。

Im Gerangel prügeln die Polizisten die Studierenden zur Seite, ein junger Mann steigt auf das Autodach.

混中，警察将学生打一边，一名年轻男子爬上了车顶。

Brown war am 9. August 2014 nach einem Handgemenge von dem weißen Polizisten Darren Wilson mit mehreren Schüssen getötet worden.

2014 年 8 月 9 日， 布朗在混后被白人警官达伦·威尔逊开枪打死。

Mit 500 km Reichweite könnte der blutigen Nahkampf verhindern, aber auch - so die Sorge in Berlin - Ziele in Russland treffen.

由于射程达 500 公里，血腥混仅可以阻止俄罗斯境内的目标，而且柏林方面也对此表示担忧。

" Es gab also ein großes Gerangel auf diesem Parkhof, zwischen den Studenten und der Polizei, wobei die Polizei geprügelt hat und die Studenten nach Möglichkeit versucht haben, diese Schläge abzuwehren oder der Prügelei zu entkommen."

“所以在这个停车场，学生和警察之间发生了一场大混， 警察殴打，学生试图抵御这些殴打，或者如果可能的话， 逃离斗殴。