Als Grundregel gilt: Ihr Urin sollte leicht gelblich sein.

您尿液应该是淡。

Dieses gelbliche sprudelnde Getränk, dass die Berliner den ganzen Tag übertrinken.

这种淡气泡饮料，柏林人整天都在过度饮用。

Sie stellten fest, dass sich die weichen gelblichen Klümpchen frisch essen und aufbewahren ließen.

他们发现，这些淡软块不仅可以新鲜食用，还能储存。

Ich sehe ihn genauer an: es ist der Flachskopf von vorhin.

我仔细看了他一眼：原来他就是刚才那个淡头发小伙子。

Inzwischen wird durch die unvollständige Verbrennung der Fahrzeugkraftstoffe Stickstoffoxid freigesetzt, Das verleiht dieser Art Smog seine gelbliche Farbe.

同时，车辆燃料不完燃烧会释放出氮氧化物，这赋予了此类烟雾其特有淡。

Der Forscher stellt eine handtellergroße, flache Plastikdose mit gelblichem Inhalt in ein Glasgefäß, das an die Pumpe angeschlossen wird.

研究人员将一个手掌大小扁平塑料盒，里面有淡内容物放在连接到泵玻璃罐中。

Diese Menschen waren klein und stämmig, mit starken, langen Armen, die Haut dunkel oder gelblich und das Haar dunkel wie ihre Augen.

这些人矮小结实，手臂强壮而，肤深或淡，头发像眼睛一样黑。

Seine Pupillen waren durchsichtig, Bart und Haare gelblich, und über den Bauch zog sich eine alte Narbe, wie von einem Sacknäher zusammengeflickt.

他瞳孔是透明，胡须和头发呈淡，一道古老疤痕横跨着他肚子，仿佛被麻袋下水道补了一样。

Eines Nachts sahen sie in Ursulas einstigem Akoven einen gelblichen Glanz durch den zu Kristall gewordenen Zementfußboden, als habe eine unterirdische Sonne den Schlafzimmerboden in Glas verwandelt.

一天晚上，他们看到乌苏拉以前壁龛里有一道淡光芒，透过水泥地板已经变成了水晶，仿佛地下阳光把卧室地板变成了玻璃。

Sie war eine saubere junge Mulattin mit gelblichen, mandelförmigen Augen, die ihrem Gesicht die Wildheit eines Pantherweibchens verliehen, doch besaß sie ein edelmütiges Herz und eine prachtvolle Begabung für die Liebe.

她是一个干净年轻混血儿，有一双淡杏仁形眼睛，这使她脸上有豹子凶猛，但她有一颗高贵心和一份出爱情礼物。