Die Leute kennen hier nur die Flusskrebse.

里的人只知道淡水河虾。

Wir leben in einem Gebiet mit Süßwasserfischen, und es gibt nicht viele Krustentiere im Süßwasser.

们生活在一有淡水鱼的地区，淡水中的甲壳类动物并不多。

Ihre salzigen Tränen verändern sonst die Oberflächenspannung dieses geschützten Süßwassersees.

你咸咸的泪水会破坏守护着的淡水湖的表面张力。

Menschen verhungern, weil ohne Wasser keine Landwirtschaft möglich ist und bereits heute gibt es bewaffnete Konflike um Süßwasser.

人们在挨饿，因为没有水就不可能进农业生产，而如今有已经发生了因争夺淡水资源而起的武冲突。

Zum Beispiel auch für den größten Süßwassersee Chinas, den Poyang See.

比如中国最大的淡水湖鄱阳湖。

Wir müssen die Entnahmen und Nutzungen der Süßwasserressourcen flächendeckend und einheitlich erfassen.

全面统一记录淡水资源的取用情况。

Sieben Kubikmeter frisches Wasser benötigen die Fische täglich.

条鱼每天需要七立方米的淡水。

Und dass ich da Süsswasser und Salzwasser vermischen erzeugen.

混合淡水和盐水。

Brasiliens Bergwerkbetreiber Vale in der Kritik! !

巴西矿业运营商淡水河谷受到批评！

In vielen Haushalten gab es kein frisches Wasser, auch die Versorgung mit Strom war schwierig.

许多家庭没有淡水， 电力供应也很困难。

Sabine Hilt ist Wissenschaftlerin am Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei in Berlin.

Sabine Hilt 是柏林莱布尼茨淡水生态和内陆渔业研究所的科学家。

Das Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei, kurz IGB, hat hier eine Forschungseinrichtung.

莱布尼茨淡水生态和内陆渔业研究所（简称IGB）在里设有研究机构。

Fast ein Viertel aller Süßwassertiere weltweit ist vom Aussterben bedroht.

全球近四分之一的淡水动物面临灭绝的威胁。

Die Weltbevölkerung wächst weiter und die Süßwasserreserven werden immer weniger.

世界人口持续增长，淡水储量不断减少。

Sie speichern nämlich ganz viel Süßwasser.

它们储存了大量的淡水。

Und oft gibt es dann nicht genug frisches Wasser, damit sich alle auch noch regelmäßig waschen können.

而且常常没有足够的淡水供每人定期洗澡。

Martin Pusch vom Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei hofft, dass die Umweltkatastrophe zu einem grundsätzlichen Umdenken führt.

来自莱布尼茨淡水生态学和内陆渔业研究所的马丁·普施希望环境灾难能够引发根本性的反思。

Die Folge: Süßwasserfische pflanzten sich verstärkt fort.

结果是：淡水鱼繁殖更加频繁。

Der Knaller zuerst: Wir haben auf der Erde genug Süßwasservorräte.

首先是：们在地球上有足够的淡水供应。

Denn Vale kann sich für die vorgeschriebene Prüfung seiner Dämme einen Prüfer selbst aussuchen und bezahlt diesen dann auch.

因为淡水河谷可以选择一名检查员对其大坝进规定的检查， 然后支付费用。