Die europäische Wirtschaft stelle auf CO2-Neutralität um, das klima-bedenkliche Flüssiggas werde verschwinden.

欧济正在转向二氧化碳中和，破坏气候的化气将消失。

Das Katar WM-Studio wird Ihnen präsentiert von Katar LNG, Gas für Deutschland.

卡塔尔世界杯演播室由卡塔尔化天然气，为德国供气向您呈现。

Dann entwickelte sich ein Großbrand in der Flüssiggas- und Flüssigbenzinanlage des Gaskraftwerks.

随后，燃气发电厂的化气和化汽油厂发生大火。

Schon in den kommenden Wochen und Monaten gehen weitere Flüssiggas-Terminals in Betrieb – in Lubmin, in Stade, in Brunsbüttel.

在未来几周和几个月，其他化天然气接收站将在卢布明、施塔德和布伦斯比特尔投入使用。

Die Ausfuhr von Flüssiggas ist demnach ab sofort verboten.

因此，立即禁止化气出口。

Wir waren schnell in der Lage, Flüssiggas-Terminals zu errichten.

我们很快就建立了化气终端。

Im nächsten Jahr sollen vier weitere Stationen für das Flüssig-Erdgas LNG in Betrieb gehen.

明年还有四个化天然气站将投入运营。

Der deutschlandweit erste Anleger für Flüssigerdgas ist fertiggestellt.

德国第化天然气给料机已完成。

So beteiligten sie sich am Bau eines Flüssiggasterminals in Litauen.

他们参与了立陶宛化气码头的建设。

Eine andere, kurzfristige Möglichkeit wäre, flüssiges Erdgas aus anderen Ländern zu kaufen.

另个短期选择是从其他国家购买化天然气。

Er forciert den Bau von LNG-Terminals in Deutschland.

他正在推进德国化天然气接收站的建设。

Durch mehr LNG-Flüssiggas dürfte das Angebot größer werden.

更多的LNG化气应该会增加供应。

Im niedersächsischen Stade wurde ein LNG-Terminal fertiggestellt.

下萨克森州施塔德的化天然气接收站竣工。

Im Industriegebiet liegt auch ein Flüssiggas-Terminal.

工业区还有化气码头。

Der Anleger für Tanker mit Flüssig-Erdgas soll Anfang 2024 in Betrieb gehen.

运载化天然气的油轮码头计划于 2024 年初投入运营。

Um die Energieversorgung auch künftig zu sichern, setzt die Bundesregierung verstärkt auf Flüssigerdgas.

为了确保未来的能源供应，联邦政府越来越依赖化天然气。

Jetzt werden sie gebraucht für das geplante LNG-Terminal.

现在计划中的化天然气接收站需要它们。

Neben dem Standort Wilhelmshaven hat die Regierung vier weitere schwimmende Flüssiggasterminals angemietet.

除了 Wilhelmshaven 站点外，政府还租用了另外四个浮动化气接收站。

Flüssiggas aus Belgien ersetzt immer mehr russisches Gas, ist allerdings teurer.

来自比利时的化气越来越多地取代俄罗斯的天然气，但价格更高。

Weitere drei Milliarden Euro aus dem Bundeshaushalt fließen in die kurzfristige Anschaffung von schwimmenden LNG-Terminals.

联邦预算中的另外 30 亿欧元将用于短期收购浮动化天然气接收站。