Von der Preiserhöhung von Karten halte ich nicht viel.

我认为涨价情况不多。

Es gibt im nächsten Jahr eine Mieterhöhung. Die Miete wird ab Januar teurer.

明年会有租金上调。租金会从一月起涨价。

Ein paar Stunden nach einer Preiserhöhung durch den Konzern kann Ingo eine Preissenkung beantragen – zum Beispiel wenn er sieht, dass er jetzt deutlich teurer ist als die Tankstelle von der Konkurrenz gegenüber.

在石油公司决定涨价的几小时后，英格可降价——比如如发现，现在的价格比竞争对手的加油站高得多的话。

Als Grund für die Preiserhöhung nennt Mars den Verzicht auf den künstlichen Farbstoff Titandioxid sowie höhere Kosten in Logistik und Beschaffung.

玛氏公司称，其涨价的原因是弃了人工色素二氧化钛，且物流和采购的成本在上升。

Okay, ob Deutschlandticket jetzt schön klingt, das sei mal dahingestellt, aber die Preiserhöhung wird kommen.

好吧，德国月票现在好不好听还说不准，但涨价是早晚的事。

Und falls sie noch weiter mit den Preisen hochgehen, springen womöglich noch die treuesten Fans ab.

如再涨价，最忠实的粉丝可能就会跳槽了。

Preiserhöhungen mögen die Kunden nicht, daher sparen viele Hersteller lieber am Inhalt.

顾客不喜欢涨价，所许多生产商更愿意在内容上节省。

Diese Bitcoin hat einen Wertanstieg gehabt.

比特币已经涨价了。

Am 5. März nimmt Ludwig wohl oder übel die Preiserhöhung zurück.

3月5日，路德维希不情愿地取消了涨价。

Auch das Model Y ist in China schon etwas teurer und da siedelt sich's halt so preislich ein bisschen da drunter an, aber schon teuer.

Model Y在中国也涨价了，YU7定价虽然低一点，但整体也不便宜。

Viele Oliven vertrocknen gerade, Olivenöl wurde binnen eines Jahres um 30 % teurer.

许多橄榄正在干枯，橄榄油在一年内涨价了30%。

Im Moment wird so ziemlich alles immer und immer teurer.

目前，几乎所有的东西都在不断涨价。

Es wird überall teurer, das merkt man ja auch beim Einkaufen.

到处都在涨价，买东西的时候就能感觉到。

In den vergangenen Monaten sind ja viele Sachen deutlich teurer geworden.

在过去几个月里， 很多东西都明显涨价了。

In letzter Zeit ist so ziemlich alles teurer geworden.

最近几乎所有东西都涨价了。

Früher hat hier alles 3 Euro gekostet, aber jetzt ist sie teurer geworden.

前这里的东西都是3欧元，但现在涨价了。

Das Leben ist teuer geworden. Alle Produkte, Lebensmittel, die Fahrscheine.

生活变得昂贵了。所有产品、食品、车票都在涨价。

Alles ist teurer. Wir brauchen eine gerechtere Bezahlung.

一切都在涨价。我需要更公平的薪酬。

Das heißt, Bier wird 2018 höchstwahrscheinlich teurer.

这意味着，2018年啤酒很可能会涨价。

Rohstoffe haben sich verteuert, wenn sie überhaupt lieferbar sind.

原材料已经涨价，即使它能被供应出来。