Auch das Verhalten von Jugendämtern im Tatzeitraum wurde scharf kritisiert.

还严厉批评了在涉案期间青少年服务机构的行为。

Mehr als 1200 Beteiligte wurden angeklagt, 900 verurteilt.

超过1200涉案人员被起诉，900人被判有罪。

Auch gegen die beteiligten Zivilisten werde vorgegangen, teilte das Militär mit.

军方表示，还将对涉案平民采取行动。

Die Schülerin aus dem US-Bundesstaat Virginia engagiert sich v.a.

美国弗吉尼亚州学生涉案。

Mehreren Medienberichten zufolge soll es sich um eine italienische Schauspielerin handeln.

多家媒体报道，这位意大利女演员涉案。

Die Hauptakteure blieben nach damaligem Recht straffrei.

主要涉案人员根当时的法律没有受到刑事处罚。

Die beteiligten Jugendlichen hatten sich über TikTok angefeindet und zu dem tödlichen Treffen verabredet.

涉案青少年通过TikTok互相挑衅，并约好了这场致命的会面。

Den Ermittlungen zufolge sind hochrangige Beamte des ukrainischen Verteidigungsministeriums und Leiter von Tochterunternehmen beteiligt.

调查，乌克兰国防部高级官员及下属企业负责人涉案。

Wie das US-Außenministerium mitteilte, ist unter den Staatsanwälten auch Leonor Morales.

美国国务院通报，涉案检察官中还包括莱昂诺尔·莫拉莱斯。

Und wie gesagt, es gibt bisher einfach keine Beweise für Straftaten dieser vier Betroffenen.

而且如前所述，目前还没有这涉案人员的犯罪证。

Die SPD-Politikerin hat zudem darauf hingewiesen, dass es mehr nicht-deutsche Tatverdächtige gegeben habe.

社民党女政治家还指出，涉案嫌疑人中非德国籍的人数有所增加。

Die Polizei begann umgehend die Telefondaten aller beteiligten Frauen zu überprüfen.

警方立即开始审查所有涉案女性的电话数。

Man hat halt dadurch, dass das eh alles so mächtige Männer sind, die da mit in einem Boot offenbar sitzen, auch das Gefühl, wer weiß, was mit diesen Akten passiert, verschwinden vielleicht Akten, sind Videos nicht mehr einsehbar.

毕竟这涉案的都是权势滔天的人物，显然同坐一条船，因此人们难免会感到担忧：谁知道这文件会发生什么？文件或许会消失，视频也可能再也无法查看。

Wenn wir das jetzt beweisen können, dass jemand Umgang mit einem inkriminierten Gegenstand hat, also einem Gegenstand, der aus einer rechtswidrigen Tat herrührt, dann haben wir zwei Möglichkeiten, wie wir jetzt gegen den vorgehen können.

如果我们现在能够证明某人处理了一个涉案物品，即源自非法行为的物品，那么我们就有两种方式来应对这个人。

Und wir besprechen gleich einen Fall, der zwar auf deutschem Boden passiert ist, der hier aber nicht verhandelt wurde, weil die deutschen Ermittlungsbehörden den an ein anderes Land abgegeben haben.

我们马上要讨论一个案件，虽然它发生在德国境内，但并未在德国审理，因为德国调查机构已将此案移交给了另一个国家， 这对涉案家属造成了严重后果。

Obwohl auf offener Straße eine Schießerei stattgefunden hat, obwohl man weiß, wer sich mit wem geschossen hat, wurden alle Beteiligten freigesprochen und verlassen als freie Menschen den Gerichtssaal.

尽管在大街上发生了枪战，尽管知道是谁和谁开的枪，所有涉案人员都被宣告无罪， 并作为自由人离开法庭。

Es gibt also Dokumente, Bilder, Videos, medizinische Befunde etc. Buzbee erklärte auch, dass einige Menschen ans Licht kommen werden, die Teil der Klagen sind und auch viele Unternehmen.

因此，存在相关文件、图片、视频、医疗鉴定等证。Buzbee还表示，一涉案人员和企业将被曝光，其中包括知人士，这将会引起极大的震动。

Ihr Fall macht weltweit Schlagzeilen, weil Pellicot an die Öffentlichkeit geht, sich nicht verstecken möchte und will, dass auch die Videos der Taten im Prozess gezeigt werden.

她的案件在全球引起了轰动，因为Pellicot选择公开面对，不愿隐藏，并希望在庭审中展示涉案视频。

Die Senatorin des US-Bundesstaats Minnesota, Amy Klobuchar, hat bestätigt, dass nach dem tödlichen Einsatz gegen den Afroamerikaner George Floyd nun alle vier daran beteiligten Polizisten angeklagt werden.

美国明尼苏达州参议员艾米·克洛布彻确认，参与导致非裔美国人乔治·弗洛伊德死亡的事件后， 涉案的警察都将被起诉。

Die Aufnahmen, die von den Bodycams der fünf beteiligten Polizisten stammen, zeigen unter anderem, wie sie mehrmals brutal mit Fäusten und einem Schlagstock auf ihr Opfer losgehen.

这由五涉案警察的执法记录仪拍摄的影像显示，他们多次用拳头和警棍猛烈殴打受害者。