So werden die Feuerwehrleute freiwillig zu Profis.

也防员从志愿者发展到专业人员的路径。

Mama, guck’ mal, da ist die Feuerwehr!

妈妈，看，防队来了！

Kommt, Feuerwehrmänner, wir müssen das Feuer löschen!

来吧，防员们，我们必须把火扑灭!

Ein Feuermeister sagte uns， dass das Feuer vielleicht durch einen elektronischen Kurzschluss verursacht wurde.

A : 防员对我们说，失火可能电线短路造成的。

Die Feuermeister meinte, dass das bestimmt gegen Mitternacht passiert ist.

防员认为，肯定大约在午夜发生的火灾。

Also die Pariser Feuerwehr gehört zum Militär.

巴黎的防队属于军队。

Aber wenn es brennt, sausen sie los, um ihre Arbeit bei der Feuerwehr aufzunehmen.

但，如果发生火灾，他们要飞奔过来，承担起防工作。

Deshalb muss die Feuerwehr auch schon mal ausrücken und helfen.

为什么防队有时候去帮它们从树上下来。

Zum Beispiel bei der Polizei oder bei der Bundeswehr, in unseren Feuerwehren oder bei den Rettungsdiensten.

例如警察或联邦国防军，防队或救援服务人员。

Und wenn die Gardinen brennen, kommt die Feuerwehr.

窗帘着火了，防员赶来。

Mit elf Jahren bin ich in die Jugendfeuerwehr eingetreten.

我十岁时加入了青年防队。

Ich rufe sofort die Feuerwehr an!

我去叫防员！

Er ist der Präsident des deutschen Feuerwehrverbandes.

他德国防协会的主席。

Viele Gemeinden haben auch eine freiwillige Feuerwehr – auch hier arbeiten Menschen in ihren normalen Berufen.

许多社区也有志愿防员 - 同样些人也有正常职业。

Die ehrenamtlichen Feuerwehrleute werden auch in Zukunft immer wieder Neues ausprobieren.

未来，志愿防员将继续尝试新方法。

Sie sind auch feuersicher und wasserdicht, denn manchmal sind die Helfer nicht gleich zur Stelle, um sie zu bergen.

它们当时也防火防水，因为有些时候防员并不能第时间抢救出黑匣子。

Wir haben dazu mit der Feuerwehr gesprochen und das Video könnt ihr euch hier oben in der Infokarte anschauen.

我们此采访了防队，你们可以在上面的信息卡中观看视频。

Ich denke an die Bilder in Neukölln, als die ersten Raketen bei der Polizei oder bei den Feuerwehren einschlugen.

当第枚火箭弹击中警察局或防队时，我想起了在新克尔恩拍摄的照片。

Dadurch werden die Einsätze für die Feuerwehren häufiger, die Bedingungen im Einsatz zunehmend schwieriger.

因此，防队的出警行动越来越频繁，作战情况也越来越复杂。

Und ich gehe davon aus, dass die das sehr sehr professionell machen, wie viele andere auch.

我认为，他们像很多其他防队样，非常专业地应对次火灾。