Das sorgt für Verbraucherschützer dafür, dass wir künftig weniger über den Tisch gezogen werden.

这有利于所有消费者，未来会减少被迷惑概率。

Sie ist im Sinne der Verbraucherinnen und Verbraucher.

这符合消费者利益。

In der Coca-Cola-Zentrale gehen Tausende Verbraucherbeschwerden ein.

可口可乐总部收到了成千上万消费者投诉。

Die deutschen Verbraucher konnten im abgelaufenen Jahr billiger telefonieren und günstiger im Internet surfen.

去年，德国消费者上网和电话费用降低。

Auch das habe ich Frau Schönke von der Verbraucherzentrale gefragt.

这是我问消费者咨询中心舍恩克另一个问题。

Die drei Cs des modernen Marketings stellen den Konsumenten in den Mittelpunkt.

现代营销利润3Cs把向消费者放在了中心位置。

Verbraucher sollten informiert werden, damit sie bewusst entscheiden können, welche Produkte sie kaufen.

应该知消费者，以便他们能够有意识地决定购买哪些产品。

McDonald's hat Ärger mit Kunden und Verbraucherschützern – Grund ist ausgerechnet eines der beliebtesten Produkte.

（近）麦当劳在客户和消费者权益保护方面遇到了麻烦——万万没想到问题来自于它受欢迎产品之一。

Je nach Bedarf schalten sie Kraftwerke und Konsumenten ins Netz.

它们根据需求将发电厂和消费者连接到电网。

Die Produkte aus Frankreich und Japan sind so teuer, dass sie von Durchschnittsverbrauchern nicht gekauft werden.

来自法国和日本产品是太贵了，普通消费者不会去购买。

Das Gefährt sei einfach und praktisch konstruiert und dürfte nach Fertigstellung großes Interesse hervorrufen.

这款车构造简单实用，一旦投产将引起消费者极大兴趣。

Die Ursachen sind vielfältig, doch die meisten Gründe sind auf das Konsumverhalten der Kunden zurückzuführen.

原因是多种多样，但大部分原因可以回溯到消费者消费行为。

Zuvor hatte man Verkostungen mit rund 200.000 Konsumenten durchgeführt.

在此之前，大约20万名消费者已经对此进行了品鉴。

Wenn wir Konsumenten von so etwas mitbekommen , dann regen wir uns oft kurz darüber auf.

我们消费者无意中听到这种新闻时，常常会为此短暂地愤慨一下。

Wird der Zuschauer nicht nur zum passiven, gedankenlosen Konsumenten von fremden Meinungen gemacht?

电视不只是让观众成为他人想法被动、无思想消费者了吗？

Die Hauptperson ist Otto Normalverbraucher, ein ehemaliger Soldat des Zweiten Weltkriegs.

主角是奥托·诺玛费尔布劳赫（一般消费者），一个前二战兵。

Ein Bericht von der Verbraucherzentrale zeigt, dass 44 Prozent der Menschen beim Einkauf von Lebensmitteln sparen.

消费者咨询中心一份报显示，44%人在购买食品时会省钱。

Welche Verantwortung tragen die Verbraucher in Bezug auf den Tierschutz?

消费者在动物福利方面责任是什么？

Nicht zum ersten Mal, wie die Verbraucherzentrale Hamburg zeigt.

正如汉堡消费者组织联合会所公示，（玛氏公司）已不是初犯。

Henry Ford beispielsweise erkannt, dass seine Arbeit mit mehr Lohn auch zu seinen eigenen Konsumenten werden können.

例如，亨利•福特认识到他收入更高工作可以让他成为自己消费者。