Kackt hier einfach ne Möwe ans Fenster.

就有海鸥直接往窗户上拉屎了。

Aber wenn wieder eine Möwe das Brot stibitzte oder ein großer Vogel einem Kleinen etwas wegnahm, riefen sie, Geh weg, du bist gemein.

但若是有海鸥偷吃了面包，或者一只鸟吃了一块又一块的话，孩子们就会喊，快走开，小气小气。

Sie können sich problemlos vermehren und werden immer mehr zur Gefahr für andere Tierarten, wie die Seeschwalbe, die vom Aussterben bedroht ist.

它们易繁殖，对其他动物的威胁来，比如濒临灭绝的海鸥。

Schwarze Möwe, flieg! E: Ich flieg... T: Ich allein... E: ...Allein! T: ...Will dich durch Nacht und Sturm begleiten.

黑色的海鸥，飞翔吧！伊丽莎白：翱翔 死神：独翱翔 伊丽莎白：只有 死神：愿陪伴你穿黑暗与风暴。

So kann ich aber endlich wieder die Aussicht genießen, und zwar ohne Möwenkacke am Fenster.

这样，终于又可以尽情享受这片风景了，而且是窗户上再也没有海鸥粪的那种。

Aber was hat jetzt die ganze Kletterei mit der Möwenkacke und dem Hochhaus zu tun?

可是，整个这次攀爬和清理海鸥粪还有这栋高楼又有什么关系呢？

Also das da, wo die Möwenkacke ist ordentlich Seife ist. Jawohl, Fleck weg!

就是那儿，有海鸥屎的地方，多打点儿肥皂水。 好了，污渍没了！

Und das alles nur wegen bisschen Möwenkacke.

就为了那么一点海鸥粪。

So etwas wie Essen auf Rädern für freche Möwen.

就像给调皮的海鸥提供轮子上的食物一样。

Oh ja, und all die Möwen da oben muss es toll sein.

哦 yeah，那些上面的海鸥一定很爽。

Zum Beispiel ob die Möwen auf der Insel bleiben und hier selbst Nachkommen großziehen.

例如，海鸥是否留在岛上，并在这里抚养后代。

Die vielen Möwen deuten schon mal darauf hin, dass es hier was zu holen gibt.

众多海鸥的存在已经暗示着这里可能有什么值得获取的东西。

Mit Möwe Henry auf der Schulter klopfte Kapitän Arlas an die Leuchtturmtür.

肩上扛着海鸥亨利，阿拉斯船长敲了敲灯塔的门。

Das sind ein paar Hunde, die seit einiger Zeit hier für eine möwenfreie Zone sorgen.

这是一些狗狗， 它们最近在这里负责维护一个无海鸥区域。

Ob die echten Möwen allerdings ihre menschlichen Nachmacher sympathisch finden, das ist unklar.

不过真正的海鸥是否会觉得这些模仿它们的人类很讨喜，这个就不得而知了。

So sind sie vor Feinden, wie zum Beispiel Möwen, geschützt.

这样它们就能免受像海鸥这样的天敌的侵害。

Anton kennt diesen Möwentanz aus seiner Kindheit.

安东从小就认识这种海鸥舞蹈。

Damit da keiner schläft, weil der Gullideckel ja immer so schön ist.

这样就不会有人打瞌睡了，因为海鸥盖总是那么好看。

An der Ostsee in Deutschland gibt es viele Möwen.

在德国的波罗的海沿岸有很多海鸥。

Kormorane, Reiher und Möwen, die nach Beute suchen.

鸬鹚、白鹭和海鸥在寻找猎物。