Früher durfte man überall rauchen. 1975 wurde in Deutschland dann aber verboten, im Radio oder Fernsehen Werbung für Zigaretten zu machen. Im Kino gibt es allerdings weiterhin Werbung für Marlboro und Co, ebenso auf Plakaten in der Stadt.

以前德国哪里都可以抽烟。1975年，德国开始禁烟，电台和电视台禁止再打香烟广告。电影院也不再有万宝路的广告，城市海报上同样禁止有香烟广告。

Schrille Plakate liegen in Masse auf der morschen Dachterrasse.

喧嚣的海报躺，慵懒的阁楼阳台。

Vor allem die Werbung hat ein Interesse an Hinguckern, denn jeder soll das Werbeplakat anschauen.

特别是广告需要焦点人物，因为广告海报要吸引每个人的目。

Hier in Pakistan hängen schon Plakate für die Verhandlungen.

基斯坦，谈判的海报已经张贴出来。

Wenn du mehr darüber wissen willst, dir dieses Video und das dazu passende Plakat kostenlos herunterladen möchtest, dann besuch unsere Website www.dasbibelprojekt.de.

如果你们对此想要解，费下载这个视频和对应的海报，就请访问我们的网站www.dasbibelprojekt.de。

Und es ist auf jeden Fall immer sehr besonders, wenn man sich im Magazin selber sieht, oder auf einem großen Plakat.

而且你杂志或海报上看到自己，总是非常特别。

Der Süßmeier war voller Spottlust und der Süßmeier hat dann Plakate in seinem Zelt aufgehängt, Gauweiler ist watching you.

他以充满嘲弄的口吻，帐篷里挂出海报：“高维勒正盯着你。

Um den Slogan bekannt zu machen, wurden überall im eigenen Bundesland Plakate platziert.

为宣传这句口号，全州各地都张贴海报。

Da ist ein Mädchen in einem hellen Sommerkleid abgebildet, mit einem roten Lackgürtel um die Hüften.

海报上是个穿浅色夏装的姑娘，腰间系着一条红漆皮带。

Vor dem Eingang steht eine Litfaßsäule.

入口前有一根海报柱。

Das ist eine Säule, auf die Plakate geklebt werden.

这是一根上面贴满海报的柱子。

Er begeistert sich in seiner Weise an dem Bilde, und Tjaden stimmt mächtig ein.Es ekelt uns nicht gerade an.

他以自己的方式兴奋地打量着海报，而加登则跟他一唱一和。这并不令人讨厌。

Auf Plakaten, auf Transparenten, a uf Werbetafeln, einfach überall ist er zu sehen.

海报上、标语牌上、广告牌上，到处都可以看到他。

Zunächst einmal kratzen wir deshalb den jungen Mann mit der weißen Hose von der Bretterwand ab, vorsichtig, damit wir das Mädchen nicht beschädigen.

为此我们撕下海报上那个穿白裤子的年轻人，小心谨慎，以撕坏那个姑娘。

Mit großen Augen stehen Kropp und ich davor.

克罗普和我站木板墙前，盯着海报。

Wir hatten alle Poster an der Wand von den ganzen amerikanischen Stars oder einfach nur von der amerikanischen Flagge, weil wir dachten, das ist cool.

我们墙上贴的都是美国明星的海报，甚至是美国国旗，因为我们觉得那很酷。

Das Mädchen auf der Bretterwand ist für uns ein Wunder.

对我们来说，海报上的姑娘是个奇迹。

Zwei sind hinter diesem Plakat hier und eine neben der Uhr.

两张这张海报后面，一张钟旁边。

Sie sehen überall die Plakaten, das Kulturprogramm, die Künstler, die Handwerker.

你到处都能看到海报，文化节目，艺术家，手工艺人。

Auf den Straßen Kabuls hängen überall Plakate mit den Kleidervorschriften für Frauen.

喀布尔的街道上， 到处挂着女性着装规定的海报。