Oft steht nicht einmal NSDAP auf den Plakaten, sondern nur Hitler.

通常在海报上写不是纳粹党，而是希特勒。

Schrille Plakate liegen in Masse auf der morschen Dachterrasse.

喧嚣海报躺在，慵懒阁楼阳台。

Auf Plakaten, auf Transparenten, a uf Werbetafeln, einfach überall ist er zu sehen.

在海报上、标语牌上、广告牌上，可以看他。

Um den Slogan bekannt zu machen, wurden überall im eigenen Bundesland Plakate platziert.

为了宣传这句口号，全州张贴了海报。

Vor allem die Werbung hat ein Interesse an Hinguckern, denn jeder soll das Werbeplakat anschauen.

特别是广告需要焦点人物，因为广告海报要吸引每个人目光。

Das ist eine Säule, auf die Plakate geklebt werden.

这是一根上面贴满了海报柱子。

Mitglieder treten in den Medien auf, tragen anti-new Coke-T-Shirts und verteilen überall passende Protestposter und Sticker.

成员们在媒体面前穿着反新可乐T恤，分发相应抗议海报和传单。

Auf einer Bretterwand kleben noch bunte Plakate von den Vorstellungen her.

木板墙上至今贴着花花绿绿海报。

Vor dem Eingang steht eine Litfaßsäule.

入口前有一根海报柱。

Er begeistert sich in seiner Weise an dem Bilde, und Tjaden stimmt mächtig ein.Es ekelt uns nicht gerade an.

他以自己方式兴奋打量着海报，而加登则跟他一唱一和。这不令人讨厌。

Doch da schlendern Leer und Tjaden heran; sie sehen das Plakat, und im Handumdrehen wird die Unterhaltung ziemlich schweinisch.

这时，正四闲逛莱尔和加登来了。他们看了看海报后，我们谈话旋即变得下流。

Mit großen Augen stehen Kropp und ich davor.

克罗普和我站在木板墙前，盯着海报。

Da ist ein Mädchen in einem hellen Sommerkleid abgebildet, mit einem roten Lackgürtel um die Hüften.

海报上是个穿浅色夏装姑娘，腰间系着一条红漆皮带。

Das Mädchen auf der Bretterwand ist für uns ein Wunder.

对我们来说，海报上姑娘是个奇迹。

Also, ich hab Plakate und Flugblätter gemacht.

好吧，我制作了海报和传单。

Und zwar Plakate mit diesen QR Codes drauf.

即带有这些二维码海报。

Für die Demo basteln sie jede Menge Plakate und haben sich noch etwas überlegt.

他们正在为演示制作很多海报， 想出了一些其他东西。

Tierschützerinnen und Tierschützer stellten sich mit Plakaten vor die Eingänge der berühmten Pferderennbahn.

动物权利活动家在著名赛马场入口前张贴海报。

Deshwegen haben wir auch nicht die Mittel um groß Plakate drucken zu können.

这就是为什么我们没有办法打印大型海报原因。

Aber ich darf in der Schule keine Plakate aufhängen.

但是我不被允许在学校张贴海报。