Er kabelte (die Nachricht) an die Redaktion.
他(把这条消息)通过海底电缆拍电报给编辑部。
Sie stellte fest, dass Aktivitäten in Meeresgebieten außerhalb der nationalen Hoheitsbereiche durch das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen geregelt werden, und ersuchte den Exekutivsekretär, zusammen mit der Abteilung Meeresangelegenheiten und Seerecht und anderen zuständigen Organisationen Optionen zur Vermeidung und Verminderung der Auswirkungen bestimmter Aktivitäten auf ausgewählte Lebensräume am Meeresboden weiter zu analysieren.
缔约
承认，《联合国海洋法公约》对国家管辖范围以外海洋区域内的各项活动进行管理，
请执行秘书与海洋事务和海洋法司及其他相关组织协作，进一步分
用于防止及缓解某些活动对选定海底生境的影响可选
法。
Die Konferenz wies auch darauf hin, dass sie von ersten Optionen zum Schutz der genetischen Ressourcen der Tiefsee außerhalb der nationalen Hoheitsbereiche Kenntnis habe, und hob hervor, dass diese und andere Optionen weiter ausgearbeitet werden müssten, vor allem im Rahmen der Vereinten Nationen.
缔约还表示，了解用于保护国家管辖范围以外深海海底遗传资源的初步可选法，强调需要进一步努力发展这些可选法和其它可选法，尤其是在联合国的框架内。
Der Fonds hat den Zweck, den Vertragsstaaten des Seerechtsübereinkommens finanzielle Hilfe zur Deckung der Ausgaben zu gewähren, die ihnen im Zusammenhang mit Fällen entstehen, die dem Seegerichtshof, einschließlich seiner Kammer für Meeresbodenstreitigkeiten und jeder anderen Kammer, unterbreitet wurden beziehungsweise zu unterbreiten sind.
基金的用途，是向公约缔约国提供财政援助，用于支付已向法庭或将向法庭，包括其海底争端分庭和任何其它分庭提交的案件的有关费用。
Auf ihrer achten Tagung befasste sich die Konferenz der Vertragsparteien mit zwei Aspekten der biologischen Vielfalt in Meeresgebieten außerhalb der nationalen Hoheitsbereiche: mit der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der genetischen Ressourcen der Tiefsee und mit Meeresschutzgebieten außerhalb der nationalen Hoheitsbereiche.
在第八次议上，缔约处理了国家管辖范围以外海域生物多样性的两个面，即国家管辖范围以外深海海底遗传资源的养护和可持续利用以及国家管辖范围以外的海洋保护区。
Im Hinblick auf die genetischen Ressourcen der Tiefsee erkannte die Konferenz der Vertragsparteien die dringende Notwendigkeit an, die wissenschaftliche Forschung und Zusammenarbeit mit dem Ziel der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung dieser Ressourcen zu intensivieren.
就深海海底遗传资源而言，缔约认识到，迫切需要加强养护和可持续利用那些资源面的科学研究与合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Rest zerfällt größtenteils in kleinere Partikel, in sogenanntes Mikroplastik, welches dann entweder gen Meeresgrund herabsinkt oder unter der Wasseroberfläche treibt. Der Nordpazifikwirbel führt dazu, dass sich die Plastikpartikel im Osten und Westen der Strömung sammeln.
剩下的大部分都成了很小的微粒，就是所谓的微塑料，它既不沉入海底，也不浮上海面。由于北太平洋漩涡，海流将东边与西边的塑料微粒聚集起来。
在水下检查船的龙骨时，发现
艘沉船——瑞贝卡的帆船。
在吧台，头发凌乱的男
的死亡浮游生物沉积下来。
在
