Draußen stieß es an und rannte sich fest in den Meeresgrund, aber die Rettungsrakete warf ein rettendes Tau an Bord und band eine Brücke vom Wrack aus auf das feste Land hinüber.

它猛烈撞击海床，但救援导弹将救援绳扔到船上，并在沉船与陆地之间系上了一座桥梁。

Denn die Erosion des Seebodens legt die versunkenen Überreste von Siedlungen frei.

因为海床的侵蚀使得沉没的定居点遗迹显露出来。

Neben seiner Höhe über Wasser reicht sein Eis unter Wasser nämlich bis zum Meeresgrund.

除了它露出水面的高度外，它的冰层还延伸到水下的海床。

Wirtschaftsminister Habeck will nun doch erlauben, CO2 aufzufangen und unter dem Meeresboden zu speichern.

经济部长哈贝现在打算允许捕获并存储二氧化碳到海床之下。

Sie sinken auf etwa 2000 Meter ab und treiben am Meeresboden entlang.

它们下降到大约2000米深，并沿着海床漂。

In Schritt 3 wird das Gas durch Rohre zum Meeresboden geleitet und von dort weiter in unter- irdische Gesteinsschichten gepumpt, mehr als 1800 Meter tief.

在第三步中，气体通过管道输送到海床，然后再被泵送到地下1800多米深的岩层中。

Was wäre denn, wenn das eine Insel ist, die einfach wirklich keinen unten, wie sagt man, keinen Stamm hat zum Meeresboden, also nicht fest ist.

如果这是一座根本没有底部连接到海床的岛屿，也就是说，不是固定的岛屿。

Die Behörden vermuten, dass der Tanker Igl-S den Schaden absichtlich verursacht hat, indem er seinen Anker über den Meeresboden zog.

当局怀疑油轮“Igl-S”故意通过拖拽锚穿过海床来造成损坏。

Die Algen nehmen das CO2 auf und sinken auf den Meeresboden.

藻类吸收 CO2 并沉入海床。

Für die werden Dynamit oder grundschleppnetze eingesetzt, die den meeresboden abkratzen.

对于这些，使用炸药或底拖网，刮擦海床。

Werden Dynamit- oder Grundschleppnetze eingesetzt, die den Meeresboden abkratzen, dann geht unter Wasser vieles für immer kaputt.

如果使用炸药或底拖网刮擦海床，那么很多东西都会在水下永远被摧毁。

Die Schiffsfrauben wirbeln den Meeresboden auf und hierdurch kommt es zu schädlichen Ablagerungen auf den Korallen.

沉船搅动海床，导致珊瑚上出现有害沉积物。

Unter der Nordsee soll das CO2 im Meeresboden gespeichert werden und gelangt nicht in die Atmosphäre.

在北海底下，二氧化碳将被储存在海床中，不会进入大气层。