Innerhalb der nächsten paar Jahre verbreitete sich diese Idee von Küste zu Küste.

在接下来几年里，这个想法从一个岸传播到另一个岸。

An der Küste ist ein Schiff gestrandet.

有一艘船搁浅在岸上。

Am Dienstag verbreitet Sonne, an den Küsten ein paar Wolken.

周二岸将有阳光和少量云。

Das ist die Pazifikküste von Chile und Peru.

那是智利和秘鲁太平洋岸。

So wie Wassermassen über die Ufer fluten, kann auch eine Menschenmenge in den Konzertsaal fluten.

就如同水涌上岸一样，人群也可以涌向音乐厅。

Ripströmungen sind starke, schmale Kanäle aus schnell fließendem Wasser, die direkt vom Ufer wegführen.

离岸流是指从岸线始发湍急水域。

Die Abholzung von Wäldern, besonders von Mangrovenwäldern an den Küsten.

砍伐森林，特是岸红树林。

Schwimme stattdessen in einem 90-Grad-Winkel parallel zur Uferlinie aus der Strömung.

而是以平岸线90度角游出水流。

Und für alles nahe der Küste, denn die Wälder fangen Tsunamis und Sturmfluten ab.

和岸附近一切，因为森林可以抵挡台风和啸。

Sobald sich der Nebel auflöst, am Tag im Süden und Richtung Küsten oft sonnig.

雾一散去，南方和岸日子往往就会晴朗。

Sie ist aus Versehen aus ihrer alten Heimat, an die Küste von Alabama gelangt.

它意外地从老家来到了阿拉巴马州岸。

Auch die über 25’000 Kilometer lange Küste Norwegens ist vorteilhaft.

挪威超过25,000公里岸线也是其优势所在。

Bis zu eine Milliarde Menschen, die in Küstennähe wohnen, müssen fliehen.

多达10亿个生活在岸附近人被迫逃亡。

China liegt am Westufer des Stillen Ozeans und allein seine Festlanderküste hat eine Länge von 18,400 Kilometern.

中国东临太平洋，仅大陆岸线度有18400公里。

Ganz zu schweigen von dem Verfall der angrenzenden Küsten, die durch die Tourischiffe bedroht werden.

更不用说，那受到旅游船威胁岸线衰退情况了。

Die Gasversorgung fällt aus, weil die Ölraffinerien in Küstennähe verwaist sind.

由岸附近炼油厂荒废，天然气供应失败。

Sie wurden zum Herrensitz Borreby, wie er jetzt noch an der Küste steht.

那是波尔毕庄园，直到现在都还在岸上。

Dafür setzte man auf Plantagenanbau und Sklavenarbeit in der Karibik und auf Inseln vor der afrikanischen Küste.

为此，他们依靠加勒比和非洲岸岛屿上种植业和奴隶劳工。

Viele tausend Kilometer schwimmt sie: einmal quer durch den Pazifik bis sie ihr Ziel erreicht: die Küste Japans!

横渡太平洋，知道抵达目地：日本岸！

Die Stadt wurde von Dr. Hermann Bruno Otto Blumenau gegründet, der 1850 an der brasilianischen Küste ankam.

该城市由赫尔曼-布鲁诺-奥托-布卢梅瑙博士建立，他1850年抵达巴西岸。