Die Hauptfigur der Geschichte ist der Mensch Jake Sully, ein früherer US-Marine.

故事的主人公叫杰•萨利，是前军陆战队员。

Im November hatte die Türkei den Abbruch der Durchsuchung eines Containerschiffes durch deutsche Marinesoldaten erzwungen.

11 ， 土耳其迫使德国军陆战队停止搜索一艘集装箱船。

Mehrere hundert deutsche Marinesoldaten verschanzen sich in dem Bunker, um Tsingtao zu verteidigen.

数百德国军陆战队员躲在地堡里保卫青岛。

Die russische Justiz ging derweil gegen die festgenommenen ukrainischen Marinesoldaten vor.

与此同时，俄罗斯司法系统对被捕的乌军陆战队员采取了动。

November 1897 besetzen 720 Marinesoldaten die Bucht bei Tsingtau und das Hinterland.

189711，720军陆战队员占领了青岛附近的湾和腹地。

Dann seilen sich deutsche Marinesoldaten ab, entern das Schiff, wie Bilder der türkischen Nachrichtenagentur Anadolu zeigen.

然后德国军陆战队自己深渊，登上这艘船，正如土耳其新闻社阿纳多卢的照片所显示的那样。

Ein Marineartillerist schreibt in sein Tagebuch.

一军陆战队炮兵在日记中写道。

Die deutschen Marinesoldaten werden von den Japanern als Kriegsgefangene behandelt.

德国军陆战队员被日本人当作战俘对待。

Bei einem Angriff auf Militärangehörige im US-Bundesstaat Tennessee sind vier Marineinfanteristen und der mutmaßliche Schütze getötet worden.

四军陆战队员和疑似枪手在美国田纳西州的一次针对军事人员的袭击中丧生。

Ein Trupp deutscher Marineinfantristen schlägt im Hinterland von Tsingtau einen Aufstand chinesischer Bauern nieder.

一支德国军陆战队在青岛腹地镇压了中国农民的起义。

Marinesoldaten seien in internationalen Gewässern und ohne Anwendung von Gewalt an Bord des Schiffes gegangen, teilte die israelische Armee mit.

以色列军队说， 军陆战队在国际水域登船， 没有使用武力。

Im vergangenen Jahr wurden unter Kritik aus Russland bereits 330 US-Marineinfanteristen im Zentrum des Landes stationiert, die regelmäßig ausgewechselt werden.

去， 在俄罗斯的批评下，330 美国军陆战队员驻扎在该国中部，并定期更换。

Die USA sind unter anderem mit dem Flugzeugträger " Abraham Lincoln" und dem Landungsschiff " Boxer" vor Ort, das 4.500 Marinesoldaten an Bord hat.

除其他外，现场还有美国的“亚伯拉罕林肯” 号航空母舰和“义和团”登陆舰，船上有 4,500 军陆战队员。

Von Verteidigungsminister James Mattis – ehemaliger General im US-Marine Corp - wird kolportiert, dass er den Plan, Soldaten durch Söldner zu ersetzen, mit dem Wort " bullshit" kommentiert hat.

据传，曾任美国军陆战队将军的国防部长詹姆斯·马蒂斯在评论用雇佣军取代士兵的计划时使用了“胡说八道”这个词。

Mit den " 14 Kieler Punkten" wurden auch politische Forderungen fixiert, die nicht nur das Ende des Krieges und die Freilassung inhaftierter Marinesoldaten betraf, sondern auch – die Abdankung des Kaisers.

“基尔 14 点” 还确定了政治要求，不仅涉及战争的结束和被囚禁的军陆战队员的释放，还涉及德皇的退位。