Das Kriegsschiff fahre mit begrenztem Antrieb zum Marinestützpunkt.

这艘军舰正以有限推进力驶向海军基地。

Ziel des Angriffs mit einer Seedrohne war der Marinestützpunkt in Noworossijsk.

海上无人机袭击是新罗西斯克海军基地。

Laut Vertrag darf Guantanamo als Kohlelager oder Marinestützpunkt, nicht aber als Gefängnis genutzt werden.

条约允许关塔那摩被用作煤炭储存设施或海军基地，但不用作监狱。

Die Bush-Regierung wählte ihren Marinestützpunkt auf Guantanamo ganz bewusst als Standort für das Gefangenenlager.

布什政府有意选择其关塔那摩海军基地作为战俘营所地。

Ein Team könnte sich bereits an diesem Samstag vom US-Flottenstützpunkt in Bahrain auf den Weg machen, ergänzte ein Pentagon-Vertreter.

一支队伍最早本周六从巴林美国海军基地出发。

Die Marinebasis in Feodosia war eine der letzten Stützpunkte auf der Krim in der Hand des ukrainischen Militärs.

费奥多西亚海军基地是克里米亚最后落入乌克兰军方手中基地之一。

Der Angriff eines saudischen Offiziers im Dezember auf einem Marinestützpunkt in Florida war laut Ermittlern ein Terrorakt.

调查人员说，一名沙特军官去年 12 佛罗里达州一个海军基地发动袭击是一起恐怖主义行为。

Am frühen Nachmittag ist die Crew mit ihrer Propellermaschine vom Marine-Stützpunkt Nordholz bei Cuxhaven gestartet. Sie fliegt im Auftrag des Havariekommandos.

下午早些时候，机组人员驾驶螺旋桨飞机从库克斯港附近 Nordholz 海军基地起飞。她代表 CCME 飞行。

Der Kommandeur der ukrainischen Luftwaffe, Mykola Oleschtschuk, teilte aber ein Video, das eine Explosion auf dem Marinestützpunkt Feodossija auf der von Russland annektierten Halbinsel Krim zeigt.

然而，乌克兰空军司令米科拉·奥列什丘克分享了一段视频，显示俄罗斯吞并克里米亚半岛上费奥多西亚海军基地发生爆炸。