Sie verfügt über relativ viele Soldaten und Flugzeuge, eine kleine Marine und durchschnittlich viele Panzer.

有着相对较多的士兵和一个小小的海军，及就平均水平而言很多的坦克。

Die US-Navy nutzte das System allerdings nicht, obwohl es als besonders vielversprechend verbucht wurde.

虽然人们评价有前途，但是美国海军并没有使用该系统。

Vor allem Philipp, der seine Karriere in der Marine aufgeben muss.

特别是菲利普，不得不放弃在海军的事业。

Es ist aufgeteilt in Heer, Kriegsmarine und Luftwaffe.

为陆军、海军和空军。

1947, etwa zwei Jahre nach Kriegsende, heiratet sie Philip Mountbatten, der damals Marineoffizier der British Navy ist.

1947年，约在战争结束两年后，她嫁给了菲利普·蒙巴顿，当时是英国海军的一名海军军官。

Der Admiral wollte aber die stolzen Rappen als Anerkennung für seine Dienste haben, deshalb lobte er sie sehr.

但海军上将想要这群骄傲的马为服务，所声称赞。

Polen ist übrigens auch das erste Land in unserer Rangliste, das über eine ernstzunehmende Marine verfügt.

顺便一提，波兰也是我们排行中的第一个。有着正儿八经的海军的国家。

Die Hauptfigur der Geschichte ist der Mensch Jake Sully, ein früherer US-Marine.

故事的主人公名叫杰克•萨利，是前海军陆战队员。

Die Seestreitkräfte der drei Staaten hatten bereits 2023 eine Übung in dem Meeresgebiet abgehalten.

两国海军已于2023年在该海域举行了演习。

Aus London koordiniert Ian Fleming während des Weltkrieges Spionage-Missionen der Marine.

二战期间，伊恩·弗莱明 (Ian Fleming) 在伦敦协调海军间谍任务。

Fleming selbst verbrachte den Zweiten Weltkrieg weitgehend hinter dem Schreibtisch in der Admiralität.

弗莱明本人在二战的部时间里都在海军部的一张桌子后面度过。

Die US-Marine hat derzeit keine Schiffe im Schwarzen Meer.

美国海军目前在黑海没有任何船只。

Die russische Justiz ging derweil gegen die festgenommenen ukrainischen Marinesoldaten vor.

与此同时，俄罗斯司法系统对被捕的乌克兰海军陆战队员采取了行动。

Bereits am Sonntag hatte Maltas Marine 69 Flüchtlinge aus Seenot gerettet.

周日，马耳海军已经从海上救出了 69 名遇险难民。

Dort feiern sie den Tag der Marine.

们在那里庆祝海军节。

Und er dankt der Marine für ihr, so wörtlich, Heldentum.

感谢海军的英雄主义。

Man kann Fallschirmjäger werden oder zur Marine gehen.

你可成为一名伞兵或加入海军。

Er sei vielmehr besorgt, dass die amerikanische Marine versehentlich ein eigenes unbemanntes Fluggerät abgeschossen habe.

相反，担心美国海军不小心击落了自己的一架无人机。

Die USA stünden derzeit mit einer Reihe von Ländern in Kontakt, sagte Marine-General Joseph Dunford.

海军上将约瑟夫·邓福德表示，美国目前正在与多个国家保持联系。

Dies geschah im Verbund mit Luftwaffe und Marine, sagte ein Sprecher.

一位发言人表示，这是与空军和海军合作完成的。