Boris Pasternaks Übersetzung des " Faust" ist in diesem Zusammenhang zu erwähnen.

这应该提斯·帕斯捷尔纳克翻译的《士德》。

Beispiele klassischer Literatur sind Goethes Faust und Schillers Balladen.

古典文学的代表是歌德的士德和席勒的叙事谣曲。

Mephisto verspricht Faust Glück auf Lebenszeit im Tausch für dessen Seele.

梅菲斯特许诺，士德可以用自己的灵魂换一生幸福。

Sie kennen doch Faust von Goethe, oder?

您知道歌德的士德，对吗？

Faust begegnet bei seinem Spaziergang einem schwarzen Pudel, den er in sein Studierzimmer mitnimmt.

士德在散步时遇到一只黑色的狮子，它带着他去学习室。

Szene in Auerbachs Keller aus Goethes Faust.

歌德《士德》中奥尔巴赫地下室酒馆的场景。

Goethe war's in seinem Meisterwerk " Faust" .

出自歌德著作《士德》。

Ich bin wirklich neugierig auf die Faust-Interpretation.

我对士德的解说很感兴趣。

PERSONEN AUF DER STRASSE: Oh ja! Klar, den Faust mag ich sehr. Gerne Klassiker, ja!

哦，很好啊。我很喜欢《士德》。是我很喜欢的经典作家，嗯！

Ich würde mir zum Beispiel immer wieder Faustaufführungen angucken.

比如我会一直士德的表演。

Und ohne Gedichte von Goethe, ohne Faust, die Leiden des jungen Werther, würde Dir auch nichts fehlen?

如果没有歌德的诗，没有士德，少年维特之烦恼，你也不会觉得少些什么吗？

Ein Beispiel nur: Goethe, Faust, erster Teil.

歌德《士德》第一部分。

Faust und Wagner sind auf dem Osterspaziergang.

士德和瓦格纳走在东部小路上。

Den Satz sagt Faust gegen Ende seines großen Eingangsmonologs.

这句话时士德在结尾走进伟大的门时的内心独白。

Da lesen wir im Augenblick Faust.

那我们就马上读士德。

Heinrich Faust steckt in einer Midlife-Crisis.

遭遇中年危机的士德。

Der Teufel Mephisto und Faust gehen einen Pakt ein.

魔鬼梅菲斯特和士德做了个交易。

In einer Hexenküche bekommt Faust einen Zaubertrank und wird schlagartig 20 Jahre jünger.

士德喝下女巫的药水，返老还童20岁。

Um sie herum erwacht die Natur, Faust fühlt sich so richtig wohl im bunten Volksgetümmel, und was sagt er da?

自然苏醒了，士德感觉自己深处美妙之中，那他说了什么？

Ich bin ein faustischer Mensch, wissbegierig und neugierig, aber kein Faustkämpfer.

我是一个士德式的人， 充满好奇心， 但不是拳击手。