Das Urteil sprach ein Volksgericht in Ningbo in der Provinz Zhejiang.

判决由浙省宁波市人民法院作出。

Besonders betroffen waren die Küstenprovinzen Fujian, Guangdong und Zhejiang.

福、广东和浙等沿海省份受灾尤为严重。

Die Schule wurde mit Unterstützung der ostchinesischen Provinz Zhejiang gegründet.

学校是在中国东部浙省的支持下成的。

Die Zhejiang-Mittelschule wurde innerhalb von zwei Jahren fertiggebaut und im August 2013 offiziell in Betrieb genommen.

浙中学在两内成， 于20138正式开学。

Die meisten Opfer gab es in der Provinz Zhejiang, wo unter anderem ein Erdrutsch einen Fluss angestaut hatte.

大多数遇难者都在浙省， 除他外，山体滑坡导致河流筑坝。

Seit Oktober 2018 arbeiten Ma und seine 24 Landsleute bei einer Elektronikfabrik in der südostchinesischen Provinz Zhejiang.

自201810以来， 马云和他的24名同胞一直在中国东南部浙省的一家电子工厂工作。

Man will ein Joint Venture in Zhejiang gründen und die Manager von zwei Großbetrieben aus Guangdong haben unsere Firma zu einem Meeting eingeladen.

我们会在浙一个资企业，广东的两大企业的经理邀请我们公司去参加一个会议。

Die Arbeit von Zhejiang, Beijing und Jiangsu ist Bestandteil einer gemeinsamen Hilfsaktion von 17 Provinzen, autonomen Gebieten und regierungsunmittelbaren Städten.

浙、北京和苏的工作是17个省、自治区和直辖市联救灾工作的一部分。

Dank der Freihandelspolitik und der Reduzierung der Zollsätze in der Freihandelszone Zhejiang soll der Hafen die wirtschaftliche Entwicklung im Yangtse-Delta weiter ankurbeln.

得益于浙自贸区的自贸政策和关税下调，港口有望进一步拉动长三角经济发展。

Zum Beispiel hat die Lanhu Scenic Area in Lanxi, Zhejiang diversifizierte Einnahmen erzielt, indem neue Formate wie Kreuzfahrtschiffe, Sightseeing-Busse und Wasserprojekte geschaffen wurden.

例如，浙兰溪兰湖风景区通过打造游船、观光巴士、水上项目等新业态，实现多元化收入。

Im Januar 2014 wurde Zhejiang die erste Provinz des Landes, in der Paare ein zweites Kind haben dürfen, vorausgesetzt beide Elternteile sind selbst ein Einzelkind.

20141，浙成为全国首个允许夫妻生育二胎的省份，前提是父母双方都是独生子女。

Shi Hongze erklärte, sein Unternehmen, das Forschungsinstitut der Yungang-Grotten und die Zhejiang-Universität hätten für dieses 3D-Druckprojekt eine Forschungsgruppe zusammengestellt, die zwei Jahre lang daran gearbeitet habe.

施宏泽说，他的公司、云冈石窟研究院和浙大学为这个3D打印项目成了一个研究小组，已经研究了两。

" Nach der Datenanalyse konnten wir feststellen, dass obwohl die Firma mehr Geld für Werbung in Guangdong und Zhejiang ausgegeben hat, die meisten Feedbacks aus Henan und Shandong kommen."

“经过分析数据，我们发现，虽然公司在广东和浙的广告花费更多，但大部分反馈来自河南和山东。