Beim Autokauf schmeichelt die Umgebung auch den Sinnen – im Hintergrund läuft Musik, es riecht nach Leder und der Kunde wird mit einem frischen, duftenden Kaffee verwöhnt.

在购买汽候，周边眼睛也要更顾客感觉到愉悦——轻柔背景音乐、虽然有一点皮革味道，但顾客也可以品尝到香气郁咖啡。

Keine Zigarre ist so reich wie ihr Lächeln.

没有跟她笑容一样郁雪茄。

Ich mag die Kombination aus süß und extrem deftig, super gerne.

甜蜜和郁复合口感很好吃，我超爱。

Eine Bratwurst ist zum Beispiel herzhaft, sehr herzhaft.

例如，烤肠味道咸咸辣辣，非常郁。

Jeder Baum, jede Hecke ist ein Strauß von Blüten, und man möchte zum Maienkäfer werden, um in dem Meer von Wohlgerüchen herumschweben und alle seine Nahrung darin finden zu können.

每一颗树，每一排篱笆上，都是繁花似锦；我真想变成一只小蜜蜂，到那郁花海中去遨游，去全身心地吸吮大自然养分。

Wenn ich die Ofenklappe aufmache und sehe die kräftig gebräunten Brote mit diesem tollen Duft, dann ist es für mich eigentlich das Schönste, was es gibt.

当我打开烤箱盖，看到深褐色面包散发着郁香味，对我来说，这就是最美丽东西。

Heute zeige ich Euch ein schnelles und einfaches One Pot Pastagericht mit Hackfleisch und einer cremigen Tomatensauce.

今天我向你们展示，如何简单快速做一锅带有郁西红柿酱，意大利肉酱面。

Das Essen immer gleichbleibend gut, deftig und selber gemacht.

这里菜一直很好，口味郁，新鲜现做。

Zur Sauce Hollandaise kombiniert Steffen kräftigen Parmesan.

斯特芬将荷兰酱与郁干酪结合在一起。

Das heißt Nudeln mit cremiger Käsesauce.

也就是意大利通心粉搭配郁芝士酱。

Doch dank ihres besonders würzigen Aromas erlebt sie nun ein Comeback.

但多亏了它那特别郁香气，它如今又回来了。

Wie schön wäre jetzt ein deckeres, kühles Eis.

要是现在能吃上一个郁、凉爽冰淇淋就好了。

Auf 95 Quadratmetern weihnachtet es sehr und in jeder noch so kleinen Ecke.

在95平方米家里，圣诞气氛郁，遍布每个小小角落。

Bauer Josef Wittmann hat sich auf besonders intensive Aromen spezialisiert.

鲍约瑟夫·维特曼专门研究特别郁香气。

Sie sorgen auch für die intensive Farbe.

它们也为面条带来了郁色泽。

Sicherlich gibt sie jederzeit frische Milch und herzhaften Käse.

她肯定随都能提供新鲜牛奶和郁奶酪。

Total cremig wie ein New York Cheesecake, aber ist dabei ganz gesund.

像纽约芝士蛋糕一样郁，但却是健康。

Das ist ein würzig aromatischer Wein, den es auf dem Weihnachtsmarkt gibt.

这是一种带有郁香气葡萄酒，在圣诞市场上可以买到。

Und wir machen sie selber nicht mit Spinat, weil Spinat hat nicht so viel Eigengeschmack.

而且我们不用菠菜做，因为菠菜本身味道不够郁。

Shiitake-Pilze. Wegen seines würzigen Aromas wurde er auf Chinesisch als duftende Pilz genannt.

香菇，因其郁香气，中文里被称为“香蕈”。