Aber Ronja braucht gar keine laufende Nase, um rotzfrech zu sein.

但罗尼亚不需要流鼻涕，就能“厚颜无耻”。

Die Krankenversicherung zahlt auch jedem Arztbesuch bei Husten und Schnupfen und auch einen großen Teil notwendiger Medizin.

医疗保险还支付，例如，咳嗽和流鼻涕的每次就诊费用，以及很大一部分必要药物的费用。

Einige Betroffene haben auch Begleiterscheinungen wie zum Beispiel ein tränendes, gerötetes Auge, ein hängendes Augenlid oder auch eine laufende Nase.

部分患者还伴有流泪、红眼、眼睑下垂，甚至流鼻涕等症状。

(Schelmische Musik) Müssen ja nicht gleich pampig werden.

（顽皮的音乐）不必马上变得流鼻涕。

Viele haben ja Husten, Fieber und oft läuft die Nase.

许多人有咳嗽、发烧，而且常常流鼻涕。

Wie viele Schniefnasen hattet ihr heute in der Schule?

今天你学校有多少人流鼻涕了？

Zum Beispiel Husten, laufende Nase oder Fieber?

例如， 咳嗽、流鼻涕或发烧？

Zum Beispiel Fieber, Husten, laufende Nase, etc.

例如， 发烧、咳嗽、流鼻涕等。

Außerdem läuft Elenas Nase und sie muss ständig niesen.

此外，Elena 的鼻子流鼻涕， 她一喷嚏。

Hauptsächlich Husten und laufende Nase, mit leichten Kopfschmerzen.

客户：以咳嗽和流鼻涕为主，伴有轻度头痛。

Naja, ich habe Husten, Schnupfen, wahrscheinlich auch Fieber und mir tut alles weh.

病人：嗯，我咳嗽，流鼻涕，可能还发烧， 浑身都疼。

Aber meine Nase läuft Und ich muss niesen.

但是我的鼻子流鼻涕， 我不得不喷嚏。

Ja, klassischerweise bei Schnupfen, das ist ja eines der Hauptsymptome, da kann schon Nasenspray helfen.

是的， 传统上有流鼻涕， 这是主要症状之一，因为鼻喷雾可以帮助您。

Hallo, ich habe mich kürzlich erkältet und habe leichten Husten und laufende Nase.

顾客：您好， 我最近感冒了， 有轻微的咳嗽、流鼻涕。

Husten, Schnupfen oder Halsschmerzen, solche Erkältungs- anzeichen haben gerade fast zehn Millionen Menschen in ganz Deutschland.

咳嗽、流鼻涕或喉咙痛，这些是德国近千万人的感冒症状。

Also Husten, Schnupfen, Fieber und so. Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen Grippe und Erkältung?

于是出现咳嗽、流鼻涕、发烧等症状。但流感和感冒有什么区别呢？

Die Symptome sind in beiden Fällen ähnlich: Husten, Schnupfen, Kopf- und Gliederschmerzen.

两种情况下的症状相似：咳嗽、流鼻涕、头痛和四肢酸痛。

Bidens Arzt Kevin O'Connor sagte, der Präsident leide seit Mittwochabend unter Müdigkeit, laufender Nase und Reizhusten.

拜登的医生凯文·奥康纳（Kevin O'Connor）表示，自周三晚上以来，总统一患有疲劳，流鼻涕和烦躁咳嗽。

Xiao Li: Kein Fieber, nur ein leichter Husten und laufende Nase.

小李：不发烧，只是轻微咳嗽，流鼻涕。

Denn sonst fangen Augen an zu jucken oder die Nase an zu laufen - Pollenallergie - sehr unangenehm.

因为否则你的眼睛会开始发痒或者你的鼻子会开始流鼻涕——花粉过敏——非常不愉快。