Sie erhöhen die Fließgeschwindigkeit in der Fahrrinne, das Wasser fließt schneller ab.

它们增加了球道中流速，水流得更快。

In digitalen Medien ist der Informationsfluss so schnell und oft fragmentiert, dass es schwierig ist, etwas wirklich zu vertiefen.

在数字媒体中，信息流速如此之快，是碎片化，以至于很难真正深入研究某些内。

Aufzeichnungen über historische Waldbrände, Fernerkundungsdaten, die zeigen, welche Schäden diese Feuer angerichtet haben, sowie kontinuierliche Daten der Geologiebehörde über die Flussläufe der USA sowie ihre Fließgeschwindigkeiten.

历史野火记录、显示这些火灾造成遥感数据， 以及地质调查局关于美国河道及其流速连续数据。

Doch nach Osten zu wurde die Kette flacher, denn das Tal des Gelion fiel gleichmäßig nach Süden hin ab, und der Gelion hatte auf seinem ganzen Lauf weder Fälle noch Schnellen, obwohl er rascher dahinströmte als der Sirion.

但是向东，这条链子变得平坦了，因为格里昂河谷均匀地向南下降，格里昂河整个路线既没有下降，也没有急流，尽管它流速比西里昂河快。