Dann hat es mich ins Bein gebissen, bis ich blutete.

接着咬腿，直到流血了。

Wir bluten Alle an geheimen Opfertischen, wir brennen und braten Alle zu Ehren alter Götzenbilder.

们都在不可视见圣坛上流血；们都被烧烤去祭奠古代偶像。

Als sie einmal so viel arbeitete, dass ihre Finger bluteten, wollte sie die blutige Spule waschen.

有一次，她干活干得太多，手指都流血了，她想洗干净沾上血迹纺锤。

Aber in der dritten Nacht ruft er uns an, wir sollten klingeln, er glaube, er blute durch.

但到了第三天晚上，他叫们按铃。他感觉己在大流血。

Freiwillig tret ich Ihnen ab den Mann, den man mit Haken der Hölle von meinem blutenden Herzen riß.

—让给您了，这那帮家伙用铁钩，从流血心上挖走男子！

Die Katze lief zum Hirten, sprang ihm in den Nacken, und tschack, kratzte sie ihn, dass ihm das Blut floss.

猫跑到牧羊人身边，跳上他脖子，呲一声，挠了他一下，牧羊人流血了。

Wird man getroffen, fließt meist Blut, und es bleibt eine Narbe zurück.

当您被击中时， 通常会流血并留下疤痕。

Und das Knie war dann verletzt und hat geblutet.

然后膝盖受伤流血。

Für die Palästinenser war dies ein schwerer Affront, es kam zu blutigen Unruhen.

这是对巴勒斯坦人严重侮辱，并导致了流血骚乱。

Ein Geiseldrama in einem Bus im Westen der Ukraine ist unblutig zu Ende gegangen.

一场发生在乌克兰西部公共汽车人质危机没有流血结束。

Die Friedliche Revolution war ja ein Zeichen, dass man ohne Blutvergießen eine Änderung herbeiführen konnte.

和平革命标志着可以在不流血情况下实现变革。

Es gab zahlreiche Verletzte, Fotos auf Twitter zeigten blutende Demonstranten.

多人受伤，推特上照片显示示威者在流血。

Kraft- und hilflos wird darin das Assad-Regime aufgefordert, das Blutvergießen zu beenden.

无力而无助阿萨德政权被要求结束流血事件。

Wir haben genug geblutet, wir wollen nicht mehr.

们已经流够了血，不想再流血了。

Nun müsse die Elitetruppe RSP " ohne einen Schuss, ohne Blutvergießen" zum Aufgeben bewegt werden.

现在必须说服精锐部队RSP“不流血” 放弃。

Dass es jetzt blutet, ist sehr praktisch, weil die Wunde automatisch gespült wird.

现在流血非常实用，因为伤口会动被冲洗干净。

Deswegen hat es auch aufgehört zu bluten.

因此，它也停止了流血。

Und es fängt auch gleich an zu bluten.

而且马上就开始流血了。

Hmmm. Kann man nicht so genau sehen, weil es sofort weiter blutet.

嗯，看不很清楚，因为伤口马上又开始流血了。

Angehörige kritisieren, dass sich die Schuldigen für das Blutvergießen strafrechtlich nicht verantworten müssen.

亲属批评，流血事件责任人不必刑事答辩。