Die sogenannte Neue Leipziger Schule ist eine Strömung der modernen Malerei, die nach der Wiedervereinigung Deutschlands in Leipzig entstanden ist. Ihr bekanntester Vertreter und zugleich einer der berühmtesten zeitgenössischen deutschen Maler ist Neo Rauch.

在德国重新统一之后建立的，所谓的新莱比锡画派是现代绘画的一个流派。这个流派最出名的代表人物也是当代德国最著名的画家-尼奥·劳赫。

Und in Weimar wurde auch die wichtigste deutsche Kunstschule des zwanzigsten Jahrhunderts gegründet.

世纪德国最重要的艺术流派始于魏玛。

Eine Philosophische Spielart, in der man sich, mit dem zufrieden gibt was man hat.

它是一哲学流派，在这一观念下，人们满足拥有的东西。

Prominentes Beispiel, Haunting Adeline und das Dark Roman Genre.

一个突出的例子是《Haunting Adeline》和暗黑罗曼史 (Dark Romance) 流派。

Schaut doch gerne auch noch bei den anderen Epochen und den anderen Videos rein.

也欢迎你们通过其他视频来了解其他的文学流派。

Innerhalb kürzester Zeit schießen weitere Bands in dieser Stilrichtung aus dem Boden und es etabliert sich eigenes Genre, das zunächst vor allem im asiatischen Raum immer mehr Fans bekommt.

在很短的时间内，这风格的乐队如雨后春笋般出现，形成了自己的流派，获得了越来越多的粉丝，尤其是在亚洲地区。

Dem Genre, in dem Vermeer durch die Wahl seiner Perspektiven und die beinahe magische Qualität in der Darstellung von Licht, eine unerreichte Meisterschaft erlangte.

通过对视角的择和对光线的神奇描绘，维米尔在这一流派中达到了无可比拟的高超境界。

Die Autoren benutzen und kombinieren Stilmittel älterer Literaturepochen, sie arbeiten mit Querverweisen und Zitaten und schaffen auf diese Weise neue Werke.

这些作家、合以前的文学流派的修辞手段。他们研究相互参照和引文，这方式创造新的作品。

In den 1960er Jahren, einer Zeit der Rebellion und des politischen und gesellschaftlichen Wandels, wurde ein neues Genre geboren: das der Liedermacher wie Franz Josef Degenhardt, Reinhard Mey und Hans Dieter Hüsch.

在20世纪60年代，一个反叛的、充满政治和社会变革的时代，一新的流派诞生了：产生一些歌曲作者如弗朗兹约瑟夫•德根哈特，莱因哈德•梅和汉斯•迪特•胡希等。

Erst im 19. Jahrhundert entdeckten Romantiker den Ort wieder.

19世纪时，浪漫主义流派再发现了这个地方。

Das heißt, wie vorhin erwähnt, K-Pop ist viel mehr als eine Musikrichtung.

这意味着，正如前面提到的，K-pop远不止是一音乐流派。

Kurz nach Beginn der Aufklärung setzen parallel zwei Strömungen ein: die Empfindsamkeit, etwa von 1740 bis 1790, und der sog. Sturm und Drang von 1765 bis 1790.

启蒙运动开始不久后，有两个流派同时出现。1740至1790年的感伤主义，还有1765至1790年的狂飙突击运动。

Die Community hypt ein Genre und das animiert uns User wiederum dazu, immer mehr und mehr Bücher zu kaufen.

社区炒作某个流派，这反过来又刺激我们户购买越来越多的书。

Berlin hat etwas Bodenständiges in der Mode, auch wenn es in verschiedenen Genre-Stufen, Konsum, Mitte, Modell immer geteilt war, aber gerade deshalb für jeden etwas bringen konnte nach unterschiedlichen Ansprüchen.

柏林在时尚方面有些接地气的东西，即它总是分为不同的流派层次，消费、中产、模特，但正是因为这个原因，它可以根据不同的需求为每个人提供一些东西。

Schriftsteller wie Heinrich Heine und Georg Büchner machen auf gesellschaftliche und politische Missstände aufmerksam, und gelten deshalb als literarische Wegbereiter der Märzrevolution 1848.

像海因里希•海涅和格奥尔格•毕希纳这样的作家引起人们对社会和政治弊病的关注，因此这些流派也是1848年三月革命文学上的开路先锋。

Eine Musikrichtung, die vor allem durch das Land Südkorea bekannt wurde und zu der es jede Menge Klischees gibt.

一主要以韩国闻名的音乐流派，关于它有很多陈词滥调。

Diese Boygroup, BTS, das Genre K-Pop und die Fans - das ist mehr als Musik.

这个男团——防弹少年团，K-Pop这个流派和粉丝们，都远远不止关于音乐而已。

Und damit sind wir schon bei den typischen Merkmalen der Musikrichtung K-Pop.

这让我们看到了K-pop音乐流派的典型特征。

Die beiden Strömungen sind zwar nicht synonym, aber beide verfügen über eine große Teilmenge.

这两个流派虽然不是同义的，但都拥有大量的共同部分。

Nicht nur die klassische Musik, also die Musikrichtung im Europa des 18. und 19. Jahrhunderts, sondern auch die moderne Popmusik werden nach Ansicht von Jan Brauer bestimmt durch die Harmonielehre.

不仅古典音乐， 即18世纪和19世纪欧洲的音乐流派， 而且现代流行音乐， 在扬·布劳尔看来， 都深受和声学的影响。