Einer der bekanntesten Sternschnuppen Regen sind die Perseiden.

英仙座流星雨是最著名流星雨之。

Im August etwa aus dem Sternbild Perseus oder im November aus dem Sternbild Löwe.

八月仙女座流星雨或是十月狮子座流星雨。

Ich wünsch mir, dass es ganz ganz viele Sterne regnet!

我希望下起阵流星雨！

Während Meteoritenschauer aus Mondstaub den Himmel überziehen.

由月球尘埃形成的流星雨笼罩着天空。

In manchen Nächten gibt es nicht nur ein paar wenige Sternschnuppen, sondern gleich einen ganzen Sternschnuppen Regen zu sehen.

某些夜晚，我们看到的不只是几颗流星，而是流星雨。

Leuchtkugeln steigen darüber hoch, silberne und rote Bälle, die zerplatzen und in weißen, grünen und roten Sternen niederregnen.

球蹿到它上方，银的球炸裂成白、绿的流星雨，散落下来。

Diese Sternschnuppen werden durch den Kometen zurück Tage verursacht und haben um den zwölften August ihren Höhepunkt.

流星雨生于彗星回归的日子，会在8月12日左右达到顶峰。

Denn einer der größten Sternschnuppenschauer des Jahres steht an: die Geminiden.

今年最大的流星雨之即将到来：双子座流星雨。

Wünscht euch was - Heute Nacht gibt es nämlich einen großen Sternschnuppenschauer.

许个愿吧——今晚将会有大流星雨。

Das ist ein Sternschnuppen-Schauer, der jedes Jahr im Dezember an unserem Nachthimmel auftaucht.

这是每年 12 月出现在我们夜空中的流星雨。

Manche Experten sagen in diesem Jahr überdurchschnittlich viele Perseiden voraus.

些专家预测今年的英仙座流星雨数量会高于平均水平。

Meist gilt der August mit den Perseiden als klassischer Sternschnuppenmonat.

拥有英仙座流星雨的八月通常被认为是经典的流星月。

Da die Leuchtspuren aus dem Sternbild Zwillinge, lateinisch Gemini, zu kommen scheinen, sprechen die Fachleute von den Geminiden.

由于发光的痕迹似乎来自双子座，拉丁双子座，专家们谈到了双子座流星雨。

Rund um den 13. Dezember zeigen sich viele Sternschnuppen – der Strom der Geminiden sorgt für ein himmlisches Feuerwerk.

12 月 13 日左右有许多流星——双子座流星雨提供了天堂般的烟花表演。

Der Meteorstrom der Geminiden erreicht sein Maximum – und mit etwas Glück lassen sich Dutzende Sternschnuppen pro Stunde beobachten.

双子座流星雨达到最大值 - 如果运气好的话，每小时可以观察到数十颗流星。

Bis Freitag huschen wieder die Perseiden über den Himmel – im Idealfall leuchten fast 100 Sternschnuppen pro Stunde auf.

英仙座流星雨将在周五之前再次掠过天空——理想情况下，每小时将有近 100 颗流星亮起。

Die Leoniden-Stückchen sind mehr als 250.000 Kilometer pro Stunde schnell - gut 70mal schneller als eine Gewehrkugel.

狮子座流星雨的碎片每小时行进超过 250,000 公里——比子弹快 70 倍。

Etwa vom 12. bis 15. Dezember sind die Geminiden zu beobachten, der reichste Sternschnuppenstrom des Jahres.

从大约 12 月 12 日到 15 日，可以观察到双子座流星雨，这是年中最丰富的流星流。

Allerdings gibt er selbst in Sonnennähe nur so wenig Material in den Weltraum ab, dass sich damit die vielen Geminiden kaum erklären lassen.

然而，即使它靠近太阳， 它向太空发射的物质也很少，几乎无法解释众多的双子座流星雨。

Das Ergebnis ist ein verstärktes Auftreten von Sternschnuppen, ein sogenannter Meteorstrom, der alle Jahre wieder um die gleiche Zeit zu beobachten ist.

结果是流星的出现次数增加，即所谓的流星雨，每年都可以在同时间观测到。