Zumindest nicht an Kunden mit Spar- und Tagesgeldkonten.

至少对有储蓄活期存款账户的客户来说不是这样。

Der Bundesgerichtshof entschied heute, Negativzinsen sind bei Tagesgeldkonten und Spareinlagen nicht erlaubt.

联邦法院今天裁定，活期存款储蓄存款不允许实行负利。

Negativ Zinsen auf Tagesgeldkonten und Spareinlagen waren also nicht zulässig.

因此，不允许活期存款储蓄存款出现负利。

Banküberweisung: Der aktuelle jährliche Zinssatz für laufende Einlagen beträgt 0,35%.

银行转账：当前活期存款的年利为 0.35%。

Bankkassierer: Okay, unser aktueller Zinssatz für eine Jahresfrist beträgt 1,75% und der Zinssatz für laufende Einlagen beträgt 0,35%.

银行收银员：好的，我们目前的一年期利是 1.75%，活期存款的利是 0.35%。

Bankpersonal: Die laufenden Einlagen können jederzeit abgehoben werden, aber der Zinssatz ist relativ niedrig; Der Zinssatz für Festeinlagen ist hoch, aber eine vorzeitige Auszahlung führt zu Zinsverlusten.

银行工作人员：活期存款可以随时提取，但利相对较低;定期存款的利很高， 但提前提款会导致利息损失。