In Honduras gibt es gar keine Zukunft für mich.

我在洪都拉斯没有未来。

Im selben Jahr streikten in Honduras Tausende von United Fruit-Arbeitern, bis das Unternehmen eine neue Gewerkschaft anerkannte.

同年，品公司在洪都拉斯的数千名工人举行罢工，直到公司认可成立一个新的工。

Mehr als 40 Tote bei Gefängnisaufstand in Honduras!

洪都拉斯监狱骚乱造成40多人死亡！

Oppositionskandidatin bei Wahl in Honduras vorn! !

反对党候选人在洪都拉斯选举中领先！！

Das dürfte vor allem Flüchtlinge aus Honduras und El Salvador betreffen.

这可能特别影响来自洪都拉斯和萨尔瓦多的难民。

Die Menschen kommen aus den Ländern Honduras, El Salvador und Guatemala.

这些人来自洪都拉斯、萨尔瓦多和危地马拉等国家。

Die Menschen stammten zum größten Teil aus Guatemala, El Salvador und Honduras.

大多数人来自危地马拉、萨尔瓦多和洪都拉斯。

Honduras und El Salvador gehören zu den Ländern mit den höchsten Mordraten der Welt.

洪都拉斯和萨尔瓦多是世界上凶高的国家。

Tausende Migranten durchbrechen Grenze zwischen Honduras und Guatemala! !

成千上万的移民突破洪都拉斯和危地马拉之间的边界！！

In Honduras revanchierte sich Manuel Bonilla für die Finanzierung seiner Rückkehr an die Macht mit Bodenkonzessionen.

在洪都拉斯，曼努埃尔-博尼利亚以土地特许权作为回报，要求资助自己重新掌权。

Honduras hat ein Drittel seiner leitenden Polizeibeamten wegen Verbindungen zur organisierten Kriminalität entlassen.

洪都拉斯因与有组织犯罪有关而解雇了三分之一的高级警官。

Nun argumentiert die US-Regierung, die Bedingungen in Honduras seien ausreichend gut für eine Rückkehr.

现在， 美国政府争辩说，洪都拉斯的条件足以让他们返回。

Etwa 1000 Flüchtlinge aus Honduras haben von Guatemala aus die Grenze nach Mexiko durchbrochen.

大约 1,000 名洪都拉斯难民从危地马拉越过边境进入墨西哥。

Hunderte Migranten aus Honduras sind durch den Grenzfluss zwischen Guatemala und Mexiko gewatet.

数百名来自洪都拉斯的移民涉水穿过危地马拉和墨西哥之间的边界河流。

Castro von der Partei Libre wäre die erste Frau an der Staatsspitze von Honduras.

自由党的卡斯特罗将成为领导洪都拉斯的第一位女性。

Die " ZEDE" - besagte " Zonen" in Honduras - gehen allerdings einen Schritt weiter.

然而，“ZEDE”——洪都拉斯所说的“区域”——更进一步。

Bei der Präsidentenwahl in Honduras liegt die Kandidatin der Linken, Xiomara Castro, in Führung.

在洪都拉斯的总统选举中，左翼候选人西奥马拉·卡斯特罗领先。

Es waren Männer, Frauen und Kinder aus den Ländern Mexiko, Honduras, Guatemala und El Salvador.

他们是来自墨西哥、洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多等国的男人、女人和儿童。

Aus Ländern wie Honduras, Guatemala und El Salvador fliehen Tausende vor der grassierenden Bandengewalt.

在洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多等国家， 成千上万的人正在逃离猖獗的帮派暴力。

Die honduranische Vizeministerin für Sicherheit, Julissa Villanueva, kündigte ein hartes Vorgehen gegen die Verantwortlichen an.

洪都拉斯安全部副部长朱莉莎·维拉纽瓦宣布对肇事者进行打击。